Traducciones de „Bilch“ en el diccionario alemán » polaco

Mịlch <‑, sin pl. > [mɪlç] SUST. f

Milch a. BOT.:

Milch

mleko nt

Milch geben

dawać mleko

dicke Milch

zsiadłe mleko

locuciones, giros idiomáticos:

das Land, wo Milch und Honig fließt

kraj m mlekiem i miodem płynący fig

aussehen wie Milch und Blut

wyglądać młodo i zdrowo

nicht viel in die Milch zu brocken haben al. norte

u kogoś się nie przelewa

Knịlch <‑s, ‑e> [knɪlç] SUST. m pey. coloq.

Knilch

dupek m pey. coloq.

Dọlch <‑[e]s, ‑e> [dɔlç] SUST. m

Dolch

sztylet m

Kẹlch <‑[e]s, ‑e> [kɛlç] SUST. m

1. Kelch BOT. (Blütenkelch):

Kelch

kielich m [kwiatowy]

2. Kelch (Glas):

Kelch

kieliszek m

Sektkelch

kieliszek do szampana

den bitteren Kelch [bis zur Neige] leeren müssen elev.

musieć wychylić kielich goryczy [do dna] fig

lass diesen Kelch an mir vorübergehen! elev.

niech mnie ominie ten kielich! elev.

3. Kelch REL. (Abendsmahlskelch):

Kelch

kielich m eucharystyczny

Mọlch <‑[e]s, ‑e> [mɔlç] SUST. m

1. Molch ZOOL.:

Molch

traszka f

2. Molch TÉC.:

Molch

kret m

sọlch [zɔlç] ADJ. inv

solch eine Frage

takie pytanie nt

solch ein schönes Kleid

taka ładna sukienka f

solch ein Mensch

taki człowiek m

solch ein Problem

taki problem m

Véase también: S

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

wẹlch PRON. interrog., elev.

welch eine Enttäuschung!

co za rozczarowanie!

welch große Ehre!

jaki zaszczyt! coloq.

welch eine(r, s)

co za jedna(jeden, jedno) coloq.

welch eine Freude!

co za radość!

Véase también: S

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

H-Milch <‑, sin pl. > [ˈhaːmɪlç] SUST. f

H-Milch

mleko nt UHT

mịlchig [ˈmɪlçɪç] ADJ.

milchig Glas, Flüssigkeit:

milchig

mleczny

milchig

mlecznobiały

I . bịsschenGR [ˈbɪsçən] PRON. SUST. inv, bịßchenGA PRON. indef, inv

bisschen

trochę

bisschen

odrobinę

ein bisschen Milch

trochę mleka

ein bisschen Liebe

trochę miłości

ich habe kein bisschen Zeit für dich

nie mam dla ciebie ani chwili czasu

kein bisschen Geduld haben

nie mieć za grosz cierpliwości

ein bisschen mehr

trochę więcej

ein bisschen wenig

trochę mało

ein bisschen zu wenig

nieco za mało

kein bisschen besser/schlechter

wcale nie [lub ani trochę] lepiej/gorzej

was soll ich mit dem bisschen Geld?

co mam zrobić z tak niewielką sumą pieniędzy?

II . bịsschenGR [ˈbɪsçən] PRON. SUST. inv, bịßchenGA SUST. nt klein geschrieben

ein bisschen

odrobina f

das bisschen, das ...

ten mały szczegół m , który...

das bisschen, das ...

ta odrobina, która...

ach du liebes bisschen!

Chryste Panie!

ein kleines bisschen

odrobinkę coloq.

ein kleines bisschen

troszeczkę coloq.

ein bisschen spazieren gehen

pospacerować trochę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch andere Säugetiere wie Eichhörnchen, verschiedene Bilche sowie Baummarder verwenden Schwarzspechthöhlen als Brut- oder Schlafhöhlen.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen anderen Bilchen ist die Region um die großen Augen als dunkle Maske ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Eine Seltenheit des Nationalparks sind die hier vorkommenden Vertreter der Bilche, u. a. die Haselmaus und der Siebenschläfer.

de.wikipedia.org

Auf Eichhörnchen und Bilche reagiert der Mittelspecht energisch hassend und versucht sie mit direkten Flugattacken zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens besteht mit den Bilchen keine Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Zu den Bilchen besteht keine nähere Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Sie tragen ihren Namen aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit den Bilchen, einer Nagetierfamilie, zu der unter anderem der Siebenschläfer gehört.

de.wikipedia.org

Unter anderem sind Hörnchen, Biber, Dornschwanzhörnchen, Mäuseartige, Kammfinger und Bilche aus dieser Zeit oder spätestens aus dem frühen Oligozän belegt.

de.wikipedia.org

So verlaufen die Schmelzleisten bei den Stachelbilchen schräg und nicht quer wie bei den Bilchen.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch Spitzmausarten sowie Bilche erbeutet.

de.wikipedia.org