Traducciones de „Baumstamm“ en el diccionario alemán » polaco

Bau̱mstamm <‑[e]s, ‑stämme> SUST. m

Baumstamm

pień m drzewa

Ejemplos de uso para Baumstamm

Querschnitt [durch einen Baumstamm]

przekrój m poprzeczny [pnia]

dieser Baumstamm hat knollige Auswüchse

ten pień m ma bulwiaste narośla coloq.

er hackte den Baumstamm durch

rozrąbał pień drzewa

der Efeu windet sich um einen Baumstamm

bluszcz m wije [lub owija] się wokół pnia drzewa

der Baumstamm muss fein säuberlich abgeschält werden

pień m drzewa musi być porządnie odarty

er setzte sich an den Baumstamm und lehnte sich dagegen

usiadł pod drzewem i oparł się o nie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beschreibung: In Silber (weiss) ein aufrechter, rot bewehrter, schwarzer Bär, einen goldenen (gelben) Baumstamm tragend.

de.wikipedia.org

Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Ferner findet die Art in weichen, sandigen Böden unter Baumstämmen oder Felsen Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.

de.wikipedia.org

Tagsüber ruhen sie mit über dem Hinterleib zusammengeklappten Flügeln an Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Das Gelege wird in kleinen Paketen unter Rinden oder an glatten Baumstämmen unter Flechten abgelegt.

de.wikipedia.org

Sie lebt vor allem Nadelwaldgebieten mit Hemlocktannen, kann jedoch auch in Sekundärwaldbeständen vorkommen und ist häufig im Bereich großer Holzstapel oder liegender Baumstämme assoziiert.

de.wikipedia.org

Den Ausblick in die Tiefe der Landschaft versperrte Grohar mit einem leicht aus der Achse gerückten Baumstamm.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen dabei versunkenen Baumstämme sorgen für ein besonderes Unterwasser-Erlebnis.

de.wikipedia.org

Beim Lösen von verkeilten Baumstämmen sind immer wieder Männer ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org