Traducciones de „BWV“ en el diccionario alemán » polaco

I . bra̱v [braːf] ADJ.

1. brav (artig):

brav Kind

grzeczny

brav Haustier

posłuszny

sei schön brav!

bądź grzeczny

bist du brav gewesen?

byłeś grzeczny?

2. brav alt (rechtschaffen, bieder):

brav Mann

zacny

brav Mann

poczciwy

brav Bürger, Schüler

porządny

3. brav (ordentlich):

brav Leistung

ładny

4. brav pey. (hausbacken):

brav Mädchen, Frisur, Kleid

pospolity

brav Mädchen, Frisur, Kleid

przeciętny

brav Vorstellung

tuzinkowy

II . bra̱v [braːf] ADV.

1. brav (artig):

brav sich verhalten, sitzen bleiben

grzecznie

alles brav aufessen

zjeść grzecznie wszystko

2. brav alt (rechtschaffen):

brav seine Pflichten tun

poprawnie

3. brav (ordentlich):

brav deklamieren

ładnie

brav gemacht!

dobrze zrobione!

bzw.

bzw. Abk. von beziehungsweise

bzw.

względnie

Véase también: beziehungsweise

bezie̱hungsweise CONJ.

1. beziehungsweise (oder vielmehr, genauer gesagt):

beziehungsweise

lub też

beziehungsweise

albo

beziehungsweise

czy raczej

sie will gerne kommen, beziehungsweise sie hat es mir so gesagt

ona z chęcią przyjdzie, w każdym razie tak mi powiedziała

sie kommt aus Köln, beziehungsweise aus einem Dorf bei Köln

ona pochodzi z Kolonii, albo raczej z wioski koło Kolonii

2. beziehungsweise (im anderen Fall):

beziehungsweise

względnie

beziehungsweise

albo

es gibt zwei verschiedene Ausgaben zu 25 beziehungsweise 70 Euro

są dwa różne wydania: po 25 albo 70 euro

wir brauchen drei Fahrkarten, beziehungsweise nur zwei, wenn du nicht mitkommen kanns

potrzebujemy trzy bilety, albo tylko dwa, jeżeli nie możesz przyjść

brwi [brwi] SUST.

brwi lm od → brew