Traducciones de „Ausputzer“ en el diccionario alemán » polaco

a̱u̱s|putzen V. trans.

ausputzen

wyczyszczać [form. perf. wyczyścić]

ausputzen

oczyszczać [form. perf. oczyścić]

a̱u̱s|pumpen V. trans.

1. auspumpen (herausholen):

auspumpen Flüssigkeit

wypompowywać [form. perf. wypompować]

Wasser aus dem Behälter/dem Keller auspumpen

wypompować wodę ze zbiornika/z piwnicy

2. auspumpen Keller, Baugrube:

auspumpen (leer pumpen)

odpompowywać [form. perf. odpompować]

(aushebern) jdm den Magen auspumpen

zrobić komuś płukanie żołądka

3. auspumpen fig coloq. (erschöpfen):

ausgepumpt sein

być wykończonym coloq.

a̱u̱s|pusten V. trans. coloq.

1. auspusten (blasend säubern):

auspusten Asche, Staub

zdmuchiwać [form. perf. zdmuchnąć]

2. auspusten (ausblasen):

auspusten Streichholz

zdmuchiwać [form. perf. zdmuchnąć]

das Geburtstagskind pustete alle Kerzen aus

solenizant(ka) m(f) zdmuchnął(-nęła) wszystkie świeczki

3. auspusten (blasend ausstoßen):

auspusten Rauch

wydmuchać

I . hera̱u̱s|putzen V. trans.

herausputzen Person

stroić [form. perf. wy‑]

herausputzen Stadt, Wohnung

przystrajać [form. perf. przystroić]

II . hera̱u̱s|putzen V. v. refl.

herausputzen

stroić [form. perf. wy‑] się

Ha̱u̱sputz <‑es, sin pl. > SUST. m

Hausputz

porządki pl. domowe

jedes Frühjahr ist großer Hausputz bei uns

każdej wiosny robimy u nas wielkie porządki

Gussputzer SUST.

Entrada creada por un usuario

Gussputzer(in) mf

czyściciel odlewów m

Aussetzer SUST.

Entrada creada por un usuario

Aussetzer m coloq.

zaburzenie świadomości nt

Aussetzer m coloq.

utrata przytomności f

zeitweilige Aussetzer des Gedächtnisses ej.

chwilowy zanik pamięci

er hatte einen Aussetzer während der Prüfung ej.

miał zaćmienie umysłu podczas egzaminu