Traducciones de „Arbeitswege“ en el diccionario alemán » polaco

Ạrbeitsweise <‑, ‑n> SUST. f

1. Arbeitsweise (Vorgehensweise):

Arbeitsweise

metoda f pracy

2. Arbeitsweise (Funktionsweise: eines Geräts):

Arbeitsweise

sposób m działania

Ạrbeitswelt <‑, ‑en> SUST. f

Arbeitswelt

środowisko nt pracy

die landwirtschaftliche Arbeitswelt ist einem starken Wandel unterworfen

środowisko rolnicze uległo dużej przemianie

Ạrbeitswoche <‑, ‑n> SUST. f

Arbeitswoche

tydzień m pracy

ạrbeitswütig ADJ. a. hum.

arbeitswütig

ogarnięty zapałem do pracy

ạrbeitsreich ADJ.

arbeitsreich

pracowity

Ạrbeitsbiene <‑, ‑n> SUST. f

1. Arbeitsbiene → Arbeiterin

2. Arbeitsbiene coloq.:

Arbeitsbiene (fleißige Person)

pracuś m hum.

Arbeitsbiene (arbeitswütige Frau) pey.

pszczółka f hum.

ach, Mädel, so eine Arbeitsbiene! irón.

och, dziewczę, z ciebie to taka pszczółka!

Véase también: Arbeiterin

Ạrbeiterin <‑, ‑nen> SUST. f

1. Arbeiterin → Arbeiter

2. Arbeiterin ZOOL. (Biene):

Arbeiterin

robotnica f

Ạrbeitskollege (-kollegin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUST. m (f)

Arbeitskollege (-kollegin)

kolega (koleżanka) m (f) z pracy

Ạrbeitswillige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj.

Arbeitswillige

osoba f chętna do pracy

Arbeitswillige (bei einem Streik)

łamistrajk m coloq.

Ạrbeitswut <‑, sin pl. > SUST. f a. hum.

Arbeitswut

szał m pracy

ạrbeitsam [ˈarbaɪtszaːm] ADJ. alt

arbeitsam

pracowity

I . ạrbeitslos ADJ.

arbeitslos

bezrobotny

II . ạrbeitslos ADV.

arbeitslos

bez pracy

sich arbeitslos melden

zgłosić się jako bezrobotny

Ạrbeitstag <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Arbeitstag

dzień m roboczy

Ạrbeitszeit <‑, ‑en> SUST. f

Arbeitszeit

czas m pracy

gleitende Arbeitszeit

ruchomy [lub równoważny] [lub nienormowany] czas pracy

verkürzte Arbeitszeit

skrócony czas pracy

Ạrbeitsende <‑s, sin pl. > SUST. nt

Arbeitsende

koniec m pracy

um 18 Uhr 30 ist Arbeitsende

praca f kończy się o 18.30

Ạrbeitsfeld <‑[e]s, ‑er> SUST. nt elev.

Arbeitsfeld

obszar m pracy