Traducciones de „Anglowie“ en el diccionario alemán » polaco

ạn|glotzen V. trans. coloq.

jdn anglotzen

gapić się na kogoś coloq.

I . ạn|gleichen V. trans. irr (ähnlich machen, anpassen)

angleichen

zrównywać [form. perf. zrównać]

etw einer Sache dat. angleichen

dostosowywać [form. perf. dostosować] coś do czegoś

Gehälter angleichen

dostosować wynagrodzenia

die Löhne den Preisen/an die Preise angleichen

dostosować zarobki do cen

II . ạn|gleichen V. v. refl. irr (ähnlich werden)

angleichen

zrównywać [form. perf. zrównać] się

sich jdm angleichen

upodabniać [form. perf. upodobnić] się do kogoś

sich [aneinander] angleichen (Kulturen, Systeme)

dopasowywać [form. perf. dopasować] się [do siebie]

ạn|gliedern V. trans.

angliedern Gebiet:

angliedern

przyłączać [form. perf. przyłączyć]

angliedern

włączyć [form. perf. włączać]

etw einem Staat angliedern

przyłączać coś do państwa [form. perf. przyłączyć]

eine Firma einem Konzern angliedern

włączyć firmę do koncernu

I . ạngewiesen [ˈangəviːzən] V. trans.

angewiesen pp von anweisen

II . ạngewiesen [ˈangəviːzən] ADJ.

auf jdn/etw angewiesen sein

być zdanym na kogoś/coś

ich bin auf die kleine Rente angewiesen

muszę się utrzymać z małej [lub niskiej] renty

sie sind auf jeden Euro angewiesen

liczy się dla nich każdy grosz m

Véase también: anweisen

ạn|weisen V. trans. irr

1. anweisen (beauftragen):

jdn anweisen [etw zu tun]

polecać [form. perf. polecić] komuś [coś zrobić]

er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen

polecono mu natychmiast nas zawiadomić

2. anweisen (zuweisen):

anweisen Platz, Tisch

wskazywać [form. perf. wskazać]

anweisen Platz, Tisch

wyznaczać [form. perf. wyznaczyć]

3. anweisen (anleiten):

anweisen

instruować [form. perf. po‑]

anweisen

wdrażać [form. perf. wdrożyć]

4. anweisen FIN.:

anweisen

zlecać [form. perf. zlecić]

einen Betrag zur Zahlung anweisen

zlecić zapłatę kwoty

Zwạnglosigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Zwanglosigkeit

swoboda f

Zwanglosigkeit

naturalność f

sowi̱e̱ [zo​ˈviː] CONJ.

1. sowie (sobald):

sowie

skoro tylko

sowie ich fertig bin, komme ich

przyjdę, jak tylko będę gotowy

ich rufe an, sowie ich zu Hause bin

zadzwonię, jak tylko będę w domu

2. sowie (und):

sowie

jak [również]

er hat Gedichte und Theaterstücke sowie einen Roman geschrieben

napisał wiersze, sztuki teatralne, jak również jedną powieść