Traducciones de „übungseinsatz“ en el diccionario alemán » polaco

Gro̱ßeinsatz <‑es, ‑einsätze> SUST. m

Großeinsatz

operacja f [lub akcja f ] na dużą skalę

Kạmpfeinsatz <‑es, ‑einsätze> SUST. m MILIT.

Kampfeinsatz

akcja f zbrojna

Kampfeinsatz

działanie nt zbrojne

Wa̱reneinsatz <‑es, ‑einsätze> SUST. m

Wareneinsatz

koszt m sprzedanych produktów

Fịltereinsatz <‑es, ‑einsätze> SUST. m TÉC.

Filtereinsatz

wkładka f filtra

Sọndereinsatz <‑es, ‑einsätze> SUST. m

Sondereinsatz

akcja f specjalna

Ge̱gensatz <‑es, ‑sätze> SUST. m

1. Gegensatz (Gegenteil):

Gegensatz

przeciwieństwo nt

im Gegensatz zu etw

w przeciwieństwie do czegoś

im Gegensatz zu seiner Behauptung

inaczej niż twierdził

einen Gegensatz zu etw dat. bilden

stanowić przeciwieństwo czegoś

Gegensätze ziehen sich an provb.

przeciwieństwa się przyciągają provb.

2. Gegensatz pl. (Meinungsverschiedenheiten, Differenzen):

Gegensatz

rozbieżność f

unüberbrückbare Gegensätze

rozbieżności nie do przezwyciężenia

3. Gegensatz (Widerspruch):

Gegensatz

sprzeczność f

Gegensatz

kontrast m

im Gegensatz zu etw dat. stehen

pozostawać w sprzeczności z czymś

seine Worte stehen im Gegensatz zu seinen Taten

[jego] czyny przeczą jego słowom

4. Gegensatz (Unterschiedlichkeit):

im Gegensatz zu ihm ist sie klein

w odróżnieniu od niego [ona] jest niewysoka

im Gegensatz zu dir habe ich keine Schulden

w przeciwieństwie do ciebie nie mam długów

Auslandseinsatz SUST.

Entrada creada por un usuario

Auslandseinsatz m MILIT.

misja zagraniczna f

die Beweggründe für einen Auslandseinsatz sind vielfältig ej.

motywacje do podjęcia misji zagranicznych są różne

Kamineinsatz SUST.

Entrada creada por un usuario

Kamineinsatz m

wkład kominkowy m