Traducciones de „überzeugend“ en el diccionario alemán » polaco

I . überze̱u̱gend ADJ.

überzeugend Geschichte, Beweis:

überzeugend

przekonywający

überzeugend

przekonujący

als Schauspielerin überzeugend sein

być przekonującą jako aktorka

II . überze̱u̱gend ADV.

überzeugend reden, argumentieren, klingen:

überzeugend

przekonywająco

überzeugend

przekonująco

I . überze̱u̱gen* [yːbɐ​ˈtsɔɪgən] V. intr., trans.

jdn von etw überzeugen (Person, Argument)

przekonywać [form. perf. przekonać] kogoś o czymś

ich habe ihn von meiner Unschuld überzeugt

przekonałem go, że jestem niewinny

jdn davon überzeugen, dass ...

przekonać kogoś o tym, że...

ich bin [davon] überzeugt, dass ...

jestem przekonany [o tym], że...

ich lasse mich [von Ihnen] gern vom Gegenteil überzeugen

chętnie dam się [panu/pani] przekonać, że jest inaczej

II . überze̱u̱gen* [yːbɐ​ˈtsɔɪgən] V. v. refl.

sich von etw überzeugen

przekonywać [form. perf. przekonać] się o czymś

sich [selbst] davon überzeugen, dass ...

[samemu] przekonać się o tym, że...

ich habe mich selbst davon überzeugt, dass alles in Ordnung ist

sam się o tym przekonałem, że wszystko jest w porządku

sie ist recht von sich dat. selbst überzeugt

nie brakuje jej pewności siebie

Ejemplos de uso para überzeugend

als Schauspielerin überzeugend sein

być przekonującą jako aktorka

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Argumente des Kirchenmannes waren so überzeugend und reich an Informationen, dass sie auch den König überzeugten.

de.wikipedia.org

Eine gemeinsame Schwäche dieser Drei bestand darin, dass sie kein überzeugendes Merksystem für Zahlen gefunden haben.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Die schwarze Galeere eine „aufwendige, aber sowohl dramaturgisch wie darstellerisch wenig überzeugende Inszenierung, die in gleichbleibender Langeweile erstarrt.

de.wikipedia.org

Andere Wissenschaftler bezeichneten die publizierten Ergebnisse aber als nicht überzeugend.

de.wikipedia.org

Für diese Anwendung liegen mittlerweile überzeugende Ergebnisse vor.

de.wikipedia.org

Seine Hauptwerke waren die qualitativ überzeugenden Frauenportraits und Stillleben.

de.wikipedia.org

Das gelang ihm so überzeugend, dass er in der Antike zu den bedeutendsten Autoritäten auf musikalischem Gebiet gezählt wurde.

de.wikipedia.org

Das eidgenössische Bundesstaatsschutz-Gesetz lässt eine überzeugende Fremdkontrolle bis heute nicht oder nur unzureichend zu.

de.wikipedia.org

Sehr häufig wurde aufgrund der Reimform seines Marienlebens versucht eine lokale Zuordnungen zu finden, ohne jedoch ein überzeugendes Ergebnis zu liefern.

de.wikipedia.org

Sie erhielt sowohl in der Pflicht wie auch in der Kür die höchste Punktzahl und wurde überzeugend Olympiasiegerin.

de.wikipedia.org