Traducciones de „überschneiden“ en el diccionario alemán » polaco

überschne̱i̱den* [yːbɐ​ˈʃnaɪdən] V. v. refl. irr

1. überschneiden:

überschneiden (teilweise gleich sein) (Themen, Interessen)

zazębiać [form. perf. zazębić] się

überschneiden (Termine)

pokrywać [form. perf. pokryć] się

überschneiden (Termine)

nakładać [form. perf. nałożyć] się

sich um wenige Minuten überschneiden (Emissionszeiten, Sendungen)

nakładać [form. perf. nałożyć] się przez parę [o kilka] minut

2. überschneiden:

überschneiden (etw gemeinsam haben) (Linien, Kurven, Kreise)

krzyżować [form. perf. s‑] się

überschneiden (etw gemeinsam haben) (Linien, Kurven, Kreise)

przecinać [form. perf. przeciąć] się

die Kreise überschneiden sich an zwei Stellen

okręgi mpl przecinają się w dwóch punktach

3. überschneiden PHYS (Wellen):

überschneiden

nakładać [form. perf. nałożyć] się

Ejemplos de uso para überschneiden

sich um wenige Minuten überschneiden (Emissionszeiten, Sendungen)

nakładać [form. perf. nałożyć] się przez parę [o kilka] minut

die Kreise überschneiden sich an zwei Stellen

okręgi mpl przecinają się w dwóch punktach

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daher überschneiden sich im Folgenden teilweise die Amtszeiten.

de.wikipedia.org

Im Süden überschneidet sich ihr Verbreitungsgebiet mit dem der Gelbwangen-Schopfgibbons.

de.wikipedia.org

Der Baum überschneidet die Kontur des Gebirges genau dort in der Senke zwischen zwei Gipfeln, wo er abzusterben beginnt.

de.wikipedia.org

Es gab Enklaven und Exklaven, teilweise überschnitten sich auch hoheitliche Rechte.

de.wikipedia.org

Als Allopatrie bezeichnet man in der Biologie das Nicht-Überschneiden (die vollständige räumliche Trennung) der Verbreitungsgebiete von Arten, Unterarten oder Populationen.

de.wikipedia.org

Raum- und flächengeometrische Tendenzen überschneiden sich in den Arbeiten der 1950er-Jahre.

de.wikipedia.org

Bei Waffenhandelskontrollen überschneiden sich nationale und internationale Rechtssysteme.

de.wikipedia.org

Bis 2004 wurde alle drei Jahre ein Drittel neu gewählt, so dass sich die Amtszeiten der Senatoren nur teilweise überschnitten.

de.wikipedia.org

Die Streifgebiete von Tieren überschneiden sich, ohne dass es bei ausreichendem Nahrungsangebot zu aggressivem Verhalten kommt.

de.wikipedia.org

Diese können sich wie im Football geographisch überschneiden.

de.wikipedia.org