Traducciones de „packen“ en el diccionario alemán » latín

packen VERB

1. (fassen)

packen

capere

packen

comprehendere

2. (Koffer, Paket)

packen

complēre

packen

explēre [riscum; fascem]

etw. in Kisten packen

alqd in arcas imponere

Pack SUBST nt (Gesindel)

Pack

faex <faecis> f

Ejemplos de uso para packen

etw. in Kisten packen

alqd in arcas imponere

seine Siebensachen packen

reculam suam colligere [o. constringere]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obwohl viele Verdachtsmomente auf ihre Täterschaft hinweisen, bleibt ihnen genügend Zeit, ihre Sachen zu packen und die Flucht anzutreten.

de.wikipedia.org

Eine höhere Stufe erhöht den Rechenaufwand beim Packen wie auch beim Entpacken (Symmetrie).

de.wikipedia.org

Dann aber hebt sie ihn mit einer Hand wieder hoch und packt ihn auf das Sofa.

de.wikipedia.org

In der α-Aluminiumoxidhydroxidstruktur sind die Sauerstoffatome hexagonal-dichtest gepackt.

de.wikipedia.org

Was tue ich, wenn mich die Kauflust doch wieder packt?

de.wikipedia.org

Wohl vom Ehrgeiz gepackt, seine alte Niederlage wieder gutzumachen, stürzte er sich mit seinen Mannen auf die Feinde.

de.wikipedia.org

Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.

de.wikipedia.org

In deutscher Übersetzung findet man einige in den Anthologien Der Mörder zieht die Turnschuh an und Der Mörder packt die Rute aus.

de.wikipedia.org

Zuletzt treten sie die Tür ein, packen die Puppe und rufen: „Fahr wohl, du schöne junge Braut!

de.wikipedia.org

Die schnellere Datenrate (meist um 30 kbit/s) wird durch das bereits im Namen bezeichnete Packen der Daten in kleine Pakete erzielt.

de.wikipedia.org