Übersetzungen für „packen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

packen

packen (Koffer)

pakke

packen (fassen)

gribe

sich packen

skrubbe af

Packen SUBST m

Packen

pakke, bylt

I . Pack <-(e)s, -e> SUBST m

Pack

pakke

Pack (Bündel)

bylt

II . Pack <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt

Pack

rak nt

Pack

pak nt

Beispielsätze für packen

sich packen

skrubbe af

jemanden in Watte packen

pakke én ind i vat

jemanden beim Schlafittchen packen

tage én i vingebenet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.

de.wikipedia.org

Die schnellere Datenrate (meist um 30 kbit/s) wird durch das bereits im Namen bezeichnete Packen der Daten in kleine Pakete erzielt.

de.wikipedia.org

Die vier packen und fahren nach Hause zurück.

de.wikipedia.org

Später packt sie ihre Sachen und sagt, sie werde die Beziehung endgültig beenden.

de.wikipedia.org

Dann aber hebt sie ihn mit einer Hand wieder hoch und packt ihn auf das Sofa.

de.wikipedia.org

Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.

de.wikipedia.org

Die Beute wird mit der Schnauze gepackt; nur, wenn die Beute nicht mit der Schnauze erreicht werden kann, setzen Spitzhörnchen ihre Pfoten ein.

de.wikipedia.org

Die spitzen zur Zange umgeformten Lippentaster packen die Beute und ziehen sie direkt vor die Mandibeln.

de.wikipedia.org

Das zentrale Packen der Beute ist bei Krabben ideal; dasselbe Prinzip hat der Waran an der Maus angewandt.

de.wikipedia.org

Die Front des Denkmals ziert ein Relief mit dem Reichsadler, der Schlangen packt und Feinde bedrängt.

de.wikipedia.org