Traducciones de „on“ en el diccionario alemán » latín

Ton SUBST m

1. (Laut)

Ton

sonus m

den Ton angeben übtr

principem [o. ducem] esse

2. (Tonerde)

Ton

argilla f

Ton

lutum nt

von PRÄP

von (von ... her)

ab +Abl

von (aus)

ex +Abl

von (von ... herab)

de +Abl

von zur Bezeichnung des Themas (über)

de +Abl

von bei Menschen und Tieren zur Bezeichnung des Urhebers im passivischen Satz

ab +Abl

von Anfang an

ab initio

von Kindheit an

a pueritia

oben ADV bei Verben

oben

supra

oben bei Substantiven

summus adj.

oben auf dem Berg

in summo monte

von oben

desuper

nach oben

sursum

von oben bis unten

a summo ad imum

von oben bis unten (bei Personen)

a vestigio ad verticem

jmd. von oben herab behandeln

alqm superbe tractare

oben genannt [o. erwähnt]

quem/quam/quod supra diximus [o. memoravimus]

Bonn SUBST nt

Bonn

Bonna f

ohne PRÄP

1.

ohne

sine +Abl (oft auch adjektivisch auszudrücken)

ohne mein Wissen

me insciente

ohne mein Wissen

me inscio

ohne es zu wollen

invitus

2. (frei von)

ohne

expers <-pertis> +Gen

ohne Talent

expers ingenii

Dorn SUBST m

Dorn

spina f

jmdm. ein Dorn im Auge sein

alci invisum [o. odiosum] esse

Hohn SUBST m

Hohn

ludibrium nt

Horn SUBST nt (eines Tieres; Instrument)

Horn

cornu <-us> nt

ins gleiche Horn stoßen übtr

conspirare

Korn SUBST nt

1.

Korn

granum nt [salis]

2. (Getreide)

Korn

frumentum nt

Lohn SUBST m

Lohn für etw.

pretium nt Gen

Lohn für etw.

praemium nt

Lohn für etw.

merces <-edis> f Gen

Lohn fordern

mercedem exigere

den Lohn für etw. ernten

fructum alcis rei capere

Mohn SUBST m

Mohn

papaver <-veris> nt

Sohn SUBST m

Sohn

filius m

vorn ADV

vorn

a fronte

vorn (auf der Brust)

in pectore

von vorn

a fronte

von vorn (von Anfang an)

ab initio

von vorn (von Anfang an)

a principio

Zorn SUBST m

Zorn

ira f

Zorn

iracundia f

in Zorn geraten

irasci

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Band Vaya Con Dios coverte 1995 auf ihrem Album Roots & Wings Allisons berühmten Song Your Mind Is on Vacation.

de.wikipedia.org

Das Add-on ersetzt den ursprünglich geplanten dritten Teil der Serie.

de.wikipedia.org

Bei der Mattox-Kendall-Reaktion wird z.&thinsp;B. 2-Brom-4-phenylcyclohexanon (1) in 4-Phenylcylohex-2-an-1-on (2) umgewandelt.

de.wikipedia.org

Von 1990 bis 1992 war Platt Mitglied der Engineering & Marine Training Authority und von 1990 bis 1993 des Committee on the Public Understanding of Science.

de.wikipedia.org

2003 erschien in Deutschland eine Single-CD von Hold on Tight, welches die Remixe von Kaylab & Reeloop, Nalin & Kane sowie DJ S.P.U.D. enthält.

de.wikipedia.org

Es sollte eine sehr erfolgreiche Zusammenarbeit mit Eytan werden, es entstanden die preisgekrönten Filme Yossi & Jagger und Walk on Water.

de.wikipedia.org

Sureshas Buch Bears on Bears: Interviews & Discussions von 2002 enthält 25 Dialoge mit 57 Männer, die sich zur Bear Community zugehörig sehen.

de.wikipedia.org

Hold On & Believe bildete die vierte Single der EP und wurde gemeinsam mit The Federal Empire aufgenommen.

de.wikipedia.org

Musikalisch beinhaltet What Goes On Elemente der Country & Western - Musik.

de.wikipedia.org

Rainy Day Women #12 & 35 ist ein Rocksong von Bob Dylan und das Eröffnungsstück seines 1966 veröffentlichten und hochgelobten Studioalbums Blonde on Blonde.

de.wikipedia.org