Traducciones de „when“ en el diccionario alemán » italiano

wen

wen → wer

Véase también: wer

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> INTERJ., PRON.

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

chiunque sia

wer noch?

chi altri?

wer weiß

chissà

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON. RELAT.

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON. INDEF. ugs

wer

qualcuno

ist da wer?

c’è qualcuno?

Wien <-s> SUST. nt

Wien

Vienna f

wenn CONJ.

1. wenn (konditional):

wenn

se

wenn ich Zeit hätte, …

se avessi tempo …

wenn nötig

se necessario

2. wenn (temporal):

wenn

quando

3. wenn:

wenn auch [o. auch wenn ] (konzessiv)

anche se, sebbene

locuciones, giros idiomáticos:

(und) wenn auch!

(e) allora?

wenn nicht, dann nicht

se è no è no

wie wenn

come se

es gibt kein Wenn und kein Aber

non ci sono né se né ma, assolutamente no

wehe INTERJ.

1. wehe:

wehe

ahimè

weh(e) mir!

ahimè! povero me!

2. wehe:

wehe

guai

wehe (dir)!

guai (a te)!

wann ADV.

wann

quando

bis wann?

fino a quando?

seit wann?

da quando?

von wann an?

(a cominciare) da quando?

Twen <-s, -s> SUST. m

Twen

ventenne m/f

weh ADJ. ugs

weh

dolorante, che fa male

ihm ist weh ums Herz

gli si stringe il cuore

eben ADJ.

1. eben (flach):

eben

piano

2. eben (glatt):

eben

piatto

locuciones, giros idiomáticos:

zu ebener Erde

a pianterreno

I . Eden <-s> SUST. nt

Eden

eden m

Eden

paradiso m terrestre

Eden Wendungen

der Garten Eden

il giardino dell’eden

Teen <-s, -s> [tiːn] SUST. m

Teen → Teenager

Véase también: Teenager

Teenager <-s, -> [ˈtiːneːʤɐ] SUST. m , Teenie, Teeny [ˈtiːni] SUST. m <-s, -s> ugs

Teenager

teen-ager m

Gen <-s, -e> SUST. nt

Gen

gene m

gen < +akk > PRÄP obs

gen

verso, in direzione di

Jen

Jen → Yen

Véase también: Yen

Yen <-[s], -[s]> SUST. m

Yen

yen m

permutie V. trans MATH LING

permutie

permutare

Ren <-s, -s -e> SUST. nt

Ren

renna f

Yen <-[s], -[s]> SUST. m

Yen

yen m

Zen <-[s]> SUST. nt

Zen

zen m