alemán » italiano

I . wenden <wendete/wandte, gewendet/gewandt> V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

II . wenden <wendete/wandte, gewendet/gewandt> V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

1. wenden:

wenden
voltare

2. wenden SCHIFF FLUG :

wenden
virare

III . wenden <wendete/wandte, gewendet/gewandt> V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

1. wenden:

sich wenden
voltarsi

2. wenden:

sich wenden (sich ändern) fig
cambiare

locuciones, giros idiomáticos:

sich zum Guten/Bösen wenden
volgere al meglio/al peggio
etwas wendet sich ins Gegenteil
qc si volge nel suo contrario

Wenden <-s> SUST. nt

1. Wenden (mit dem Auto):

Wenden
inversione f (a U)

2. Wenden SCHIFF FLUG :

Wenden
virata f

wenden V.

Entrada creada por un usuario
wenden trans. AUTO. TRÁF.
fare inversione [di marcia]

Ejemplos de uso para wendet

etwas wendet sich ins Gegenteil
qc si volge nel suo contrario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In jedem Teilintervall wendet man die Tangententrapezformel für die einzelnen Teilflächen an und addiert danach die entstandenen Näherungen.
de.wikipedia.org
Seine Wahrsager raten ihm davon ab, doch der König wendet sich noch an ein weiteres Orakel: Die Weiße Hexe.
de.wikipedia.org
Er empfindet Lust und Berauschung bei seinen Taten und wendet sich vollständig von seinem bisherigen Leben ab.
de.wikipedia.org
Der Autor wendet sich in seinem Text vom Nihilismus ab.
de.wikipedia.org
Als sie eines Tages von einem Wüstling vergewaltigt wird und ein Kind erwartet, wendet sich die konservative und in strengen Moralvorstellungen lebende Familie von ihr ab.
de.wikipedia.org
Im Ständerat ist diese Kategorie gegenwärtig ganz verschwunden: Die Mehrheit der Mitglieder wendet mehr als zwei Drittel ihrer Arbeitszeit für das Parlamentsmandat auf.
de.wikipedia.org
Die Kleinbauern-Vereinigung setzt sich politisch für ihre Ziele ein und wendet Instrumente der direkten Demokratie (Volksinitiative und Gesetzesreferendum) an.
de.wikipedia.org
Das Mädchen will sich aber nicht meistbietend verschachern lassen und wendet sich in ihrer Verzweiflung an ihre Mutter, die Dorngrütbäuerin.
de.wikipedia.org
Einer plötzlichen Eingebung folgend verlässt er ein Saufgelage mit Freunden und wendet sich der ärmsten und hässlichsten Bewohnerin eines Hafenviertels, einer Dirne, zu.
de.wikipedia.org
Der Panmesopotamismus wendet sich gegen eine Assimilierung dieses Volkes an eine arabisch-muslimische Kultur.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares