Traducciones de „verplichten“ en el diccionario alemán » italiano

I . verpflichten V. trans

1. verpflichten:

verpflichten

impegnare

jemanden zu etwas verpflichten

impegnare qn a fare qc

2. verpflichten (zwingen):

verpflichten

obbligare

das verpflichtet Sie zu nichts

questo non La obbliga a fare nulla

sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun

sentirsi obbligato a fare qc

jemandem zu Dank verpflichtet sein

essere obbligato verso qn

II . verpflichten V. rfl

sich verpflichten

impegnarsi

verpflichtend ADJ., V. ppr

1. verpflichtend → verpflichten

2. verpflichtend:

verpflichtend

impegnativo, vincolante

Véase también: verpflichten

I . verpflichten V. trans

1. verpflichten:

verpflichten

impegnare

jemanden zu etwas verpflichten

impegnare qn a fare qc

2. verpflichten (zwingen):

verpflichten

obbligare

das verpflichtet Sie zu nichts

questo non La obbliga a fare nulla

sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun

sentirsi obbligato a fare qc

jemandem zu Dank verpflichtet sein

essere obbligato verso qn

II . verpflichten V. rfl

sich verpflichten

impegnarsi

I . verpflichtet ADJ., V. pperf

1. verpflichtet → verpflichten

2. verpflichtet:

verpflichtet

obbligato, tenuto

zu etwas verpflichtet sein

essere obbligato ( od tenuto) a (fare) qc

3. verpflichtet (zu Dank verpflichtet):

verpflichtet

obbligato, in obbligo

sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun

sentirsi obbligato a ( od in obbligo di) fare qc

verpflichtet Wendungen

jemandem zu Dank verpflichtet sein

essere obbligato verso qn

Véase también: verpflichten

I . verpflichten V. trans

1. verpflichten:

verpflichten

impegnare

jemanden zu etwas verpflichten

impegnare qn a fare qc

2. verpflichten (zwingen):

verpflichten

obbligare

das verpflichtet Sie zu nichts

questo non La obbliga a fare nulla

sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun

sentirsi obbligato a fare qc

jemandem zu Dank verpflichtet sein

essere obbligato verso qn

II . verpflichten V. rfl

sich verpflichten

impegnarsi

verpachten V. trans

verpachten

affittare, dare in affitto

verpachten JUR

locare

I . verdichten V. trans

1. verdichten:

verdichten

condensare

verdichten

concentrare

2. verdichten PHYS TECH :

verdichten

comprimere

II . verdichten V. rfl

1. verdichten:

sich verdichten

addensarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich verdichten fig

intensificarsi, rafforzarsi

vernichten V. trans

1. vernichten:

vernichten

distruggere

2. vernichten (ausrotten):

vernichten

sterminare

verrichten V. trans

verrichten

eseguire, compiere

verrichten (erledigen)

sbrigare

verrichten (Gebet)

dire

verzichten V. intr +haben

(auf etwas akk) verzichten

rinunciare (a qc)

darauf verzichten, etwas zu tun

rinunciare a fare qc

auf eine Bemerkung verzichten

astenersi dal fare un’osservazione

auf Fleisch nicht verzichten können

non poter fare a meno della carne