Traducciones de „verlegevorschlag“ en el diccionario alemán » italiano

Gegenvorschlag SUST. m

Gegenvorschlag

controproposta f

verlegerisch ADJ.

verlegerisch

editoriale

Vermittlungsvorschlag <-[e]s, -vorschläge> SUST. m

Vermittlungsvorschlag

proposta f di mediazione

Abänderungsvorschlag <-[e]s, -schläge> SUST. m

Abänderungsvorschlag → Abänderungsantrag

Véase también: Abänderungsantrag

Abänderungsantrag <-[e]s, -anträge> SUST. m POL

Abänderungsantrag

proposta f di emendamento

Verbesserungsvorschlag SUST. m

Verbesserungsvorschlag

proposta f di miglioramento

Holzverschlag <-[e]s, -verschläge> SUST. m

1. Holzverschlag:

Holzverschlag

baracca f

Holzverschlag

capanna f di legno

2. Holzverschlag:

Holzverschlag

legnaia f

Bretterverschlag <-[e]s, -verschläge> SUST. m

Bretterverschlag

capanna f

Bretterverschlag

rimessa f (di legno)

Lattenverschlag <-[e]s, -verschläge> SUST. m

Lattenverschlag

assito m

Niederschlag SUST. m

1. Niederschlag METEO :

Niederschlag

precipitazioni fpl

radioaktiver Niederschlag

pioggia radioattiva

2. Niederschlag (Bodensatz):

Niederschlag

sedimento m

3. Niederschlag CHEM :

Niederschlag

precipitato m

4. Niederschlag SPORT :

Niederschlag

atterramento m

5. Niederschlag fig :

Niederschlag

espressione f

das fand Niederschlag in seinen Werken

ciò trovò espressione nei suoi lavori

Vergeltungsschlag SUST. m

Vergeltungsschlag

rappresaglia f

Kompromissvorschlag SUST. m

Kompromissvorschlag

proposta f di compromesso

Vorschlag SUST. m

Vorschlag

proposta f

einen Vorschlag machen

fare una proposta

auf Vorschlag von …

su proposta di …

auf seinen Vorschlag hin

su sua proposta

ich hätte da einen Vorschlag

avrei una proposta

Verschlag SUST. m

Verschlag

baracca f

Verschlag

capanna f

Überschlag SUST. m

1. Überschlag (Rechnung):

Überschlag

calcolo m approssimativo

2. Überschlag (von Kosten):

Überschlag

preventivo m

3. Überschlag (ganze Drehung):

Überschlag

volteggio m

4. Überschlag SPORT :

Überschlag

salto m mortale

5. Überschlag (Flug):

Überschlag

looping m

Donnerschlag SUST. m

Donnerschlag

tuono m

Donnerschlag fig

colpo m

Hammerschlag SUST. m

Hammerschlag

martellata f

Konterschlag <-[e]s, -schläge> SUST. m

1. Konterschlag SPORT :

Konterschlag

colpo m di rimessa

Konterschlag (Ballspiele)

contrattacco m

2. Konterschlag fig :

Konterschlag

ribattuta f

Konterschlag

replica f

Ritterschlag SUST. m

Ritterschlag

accollata f

Ruderschlag <-[e]s, -schläge> SUST. m

Ruderschlag

colpo m di remo, remata f

Lösungsvorschlag SUST.

Entrada creada por un usuario

Lösungsvorschlag m

soluzione proposta f