Traducciones de „martellata“ en el diccionario italiano » alemán

martellata [marteˈllaːta] SUST. f la

martellata

Hammerschlag m

I . martellare [marteˈllaːre] V. trans

1. martellare:

martellare

(ein)hämmern

2. martellare:

martellare qn di qc fig

jemanden mit etw überschütten, überhäufen

3. martellare fig :

martellare

quälen

la gelosia lo martella

die Eifersucht quält ihn

4. martellare MIL :

martellare

mit Trommelfeuer belegen

II . martellare [marteˈllaːre] V. intr

martellare

hämmern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Vengono poi attaccati da un granchio sul quale non hanno effetto le martellate perché è l'unico forte del pianeta.

it.wikipedia.org

L'innocente viene comunque ucciso con una martellata in testa dal nonno.

it.wikipedia.org

Allo stesso scopo, anche per le parti mancanti della cornice sono stati utilizzati blocchi di pietra semplicemente martellata.

it.wikipedia.org

Un'altra versione utilizzava carta più spessa e flessibile, martellata morbida e fissata con borchie.

it.wikipedia.org

Il fabbro riconobbe il maligno personaggio e acconsentì ma approfittò della ferratura per prendere a martellate il diavolo che lo scongiurò di lasciarlo andare.

it.wikipedia.org

Ha gettato, dopo averla presa a martellate in testa, tagliatole la testa e stuprata, le sue corde vocali nella spazzatura.

it.wikipedia.org

La morte era dovuta a una decina di martellate che avevano provocato l’emorragia cerebrale e la morte nell'arco di quaranta minuti.

it.wikipedia.org

La donna muore sul colpo, mentre l'uomo, dopo essere rimasto gravemente ferito, verrà finito con una martellata sul capo.

it.wikipedia.org

Mosaici e affreschi furono distrutti a martellate, le icone gettate nel fuoco e diversi monaci greci vennero uccisi.

it.wikipedia.org

Lucie se ne accorge e uccide anche lei a martellate.

it.wikipedia.org