Traducciones de „verbesst“ en el diccionario alemán » italiano

I . verbessern V. trans

1. verbessern:

verbessern

migliorare

2. verbessern (korrigieren):

verbessern

correggere

II . verbessern V. rfl

1. verbessern:

sich verbessern

migliorare

2. verbessern:

sich verbessern (besser leben)

trovarsi in una situazione migliore

locuciones, giros idiomáticos:

sich verbessern (Fehler)

correggersi

betresst ADJ.

betresst

gallonato, con galloni

eine mit Gold betresste Uniform

un’uniforme con galloni d’oro, gallonata d’oro

verbleit ADJ.

verbleit

con piombo, contenente piombo

verbleites Benzin

benzina con piombo

I . verblümt ADJ.

verblümt

velato

ein verblümter Vorwurf

un velato rimprovero

II . verblümt ADV.

verblümt

velatamente, con mezze parole

etwas verblümt ausdrücken

esprimere qc velatamente

verbockt ADJ.

verbockt

cocciuto, ostinato

verbeamten V. trans

verbeamten

assumere di ruolo

I . verbeißen <irr> V. trans

verbeißen

reprimere, contenere

II . verbeißen <irr> V. rfl

1. verbeißen:

sich verbeißen

ostinarsi, incaponirsi

sich in eine Aufgabe verbeißen

ostinarsi in un compito

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dat) das Lachen nicht verbeißen können

non potersi trattenere dal ridere

verbellen V. trans JAGD

verbellen

abbaiare (indicando)

der Hund verbellt den Fasan

il cane abbaia indicando il fagiano

verbergen <irr> V. trans

verbergen

nascondere

verbeugen V. rfl

sich verbeugen

inchinarsi

verbeulen V. trans

verbeulen

ammaccare

gestresst [gəˈʃtrɛst] ADJ.

gestresst

stressato

Verbesserung SUST. f

1. Verbesserung:

Verbesserung

miglioramento m

2. Verbesserung (Korrektur):

Verbesserung

correzione f

verbauen V. trans

1. verbauen:

verbauen

ostruire

jemandem die Aussicht verbauen

togliere la vista a qn

2. verbauen fig :

verbauen

precludere

jemandem die Zukunft verbauen

precludere il futuro a qn

3. verbauen (schlecht bauen):

verbauen

costruire male

locuciones, giros idiomáticos:

die Landschaft verbauen

deturpare il paesaggio

verbogen

verbogen → verbiegen

Véase también: verbiegen

I . verbiegen <irr> V. trans

verbiegen

piegare

II . verbiegen <irr> V. rfl

sich verbiegen

piegarsi, flettersi