Traducciones de „ruolo“ en el diccionario italiano » alemán

ruolo [ˈruɔːlo] SUST. m il

1. ruolo fig :

ruolo

Rolle f

2. ruolo form :

ruolo

Stellenplan m

3. ruolo (elenco):

ruolo

Verzeichnis nt

locuciones, giros idiomáticos:

insegnante di ruolo

verbeamteter Lehrer m

passare di ruolo

verbeamten

ruolo principale TV FILM

Hauptrolle f

ruolo SUST.

Entrada creada por un usuario

ricoprire un ruolo

eine Rolle spielen

ruolo SUST.

Entrada creada por un usuario

ricoprire un ruolo importante

eine wichtige Rolle einnehmen

gioco di ruolo SUST.

Entrada creada por un usuario

gioco di ruolo

Rollenspiel

Ejemplos de uso para ruolo

ruolo principale TV FILM

Hauptrolle f

ruolo guida

Führungsrolle f

professoressa di ruolo

= Studienrätin

professore di ruolo

= Studienrat

insegnante di ruolo

verbeamteter Lehrer m

passare di ruolo

verbeamten

avere un ruolo politicamente importante

eine politisch wichtige Rolle spielen

avere un ruolo da comprimario

eine tragende Nebenrolle spielen

sentirsi costretto in un ruolo scomodo

sich in eine unangenehme Rolle gedrängt ( o gezwängt) fühlen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Parlando del mondo rurale non si può non fare un accenno al ruolo fondamentale svolto nell'organizzazione socio-economica del territorio dalla mezzadria.

it.wikipedia.org

Venne radiato definitivamente dai ruoli della riserva il 30 dicembre 1957 con il grado di tenente colonnello.

it.wikipedia.org

La città nel contempo perse il proprio ruolo di centro industriale nella zona e si dedicò prevalentemente al settore terziario, in particolare nell'ambito dell'amministrazione pubblica.

it.wikipedia.org

Tra i titoli della sua lunga filmografia si alternano ruoli da co-protagonista e semplici cameo.

it.wikipedia.org

Il cameltoe tende a verificarsi con l'uso di indumenti aderenti anche se l'anatomia gioca un ruolo fondamentale.

it.wikipedia.org

Competé anche per il ruolo di linebacker di riserva.

it.wikipedia.org

Professionista dal 2012, è uno specialista delle classiche pur svolgendo prevalentemente ruoli di gregariato.

it.wikipedia.org

Iniziò la carriera nel ruolo di mediano, qualche tempo dopo divenne un portiere.

it.wikipedia.org