alemán » italiano

trug

trug → tragen

Véase también: tragen

I . tragen <trägt, trug, getragen> V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

4. tragen (Früchte):

tragen
produrre, dare

II . tragen <trägt, trug, getragen> V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

1. tragen:

schwer an etwas (dat) zu tragen haben
avere da soffrire sotto il peso di qc

2. tragen (belastbar sein):

tragen
reggere
das Eis trägt nicht
il ghiaccio non regge

III . tragen <trägt, trug, getragen> V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

sich tragen HANDEL
rendere
das Unternehmen trägt sich nicht
l’impresa non rende

IV . tragen SUST.

I . Trug <-[e]s> SUST. m

Trug Wendungen

I . tragen <trägt, trug, getragen> V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

4. tragen (Früchte):

tragen
produrre, dare

II . tragen <trägt, trug, getragen> V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

1. tragen:

schwer an etwas (dat) zu tragen haben
avere da soffrire sotto il peso di qc

2. tragen (belastbar sein):

tragen
reggere
das Eis trägt nicht
il ghiaccio non regge

III . tragen <trägt, trug, getragen> V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

sich tragen HANDEL
rendere
das Unternehmen trägt sich nicht
l’impresa non rende

IV . tragen SUST.

Ejemplos de uso para trug

einen Trug aufdecken obs
scoprire un inganno
Lug und Trug
menzogne e inganni
ein Trug der Sinne, der Fantasie
un inganno dei sensi, della fantasia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der modische Kavalier trug jedoch eventuell einen halblangen Überrock, bei dem jetzt auch die seitlichen Schlitze, die Tascheneinschnitte und die Ärmel pelzverbrämt waren.
de.wikipedia.org
Er trug maßgeblich zur theoretischen Diskussion bei, die sowohl in den Filmhochschulen als auch in den Gewerkschaften über den Arbeiterfilm geführt wurde.
de.wikipedia.org
Zu Empfängen trug der Papst früher einen Rauchmantel, die Tiara und weiße Pontifikalhandschuhe.
de.wikipedia.org
Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten.
de.wikipedia.org
Dieser Strang trug einen Acrylglas-Ball, auf den das Logo des Wettbewerbes sandgestrahlt war.
de.wikipedia.org
Diese trug jedoch erheblich dazu bei, dass viele Protestanten den Antisemitismus übernahmen und der nationalsozialistischen Judenverfolgung zustimmten oder nicht widerstanden.
de.wikipedia.org
Während der heiligen Messe trug der Subdiakon zeitweise ein Velum, der Presbyter assistens trug über der Albe einen Chormantel, aber keine Stola.
de.wikipedia.org
Dieses über Jahre sich verfestigende Vorgehen trug ganz wesentlich zur wachsenden Spannung in der innenpolitischen Lage bei.
de.wikipedia.org
Der Postillon trug uniformierte Kleidung und führte ein Posthorn bzw. zeitweise im 19. Jahrhundert eine Posttrompete mit.
de.wikipedia.org
Ab diesem Zeitpunkt trug er den Titel als Kommerzienrat.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "trug" en otros idiomas

"trug" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares