Traducciones de „tromper“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Tramper <-s, -> SUST. m , Tramperin SUST. f <-, -nen>

Tramper

autostoppista m/f

Troer <-s, Troer> SUST. m

Troer

troiano m

Trommel <-, -n> SUST. f

1. Trommel:

Trommel

tamburo m

die Trommel für jdn/etw rühren fig

battere il tamburo per qn/qc

2. Trommel (von Waschmaschinen):

Trommel

cestello m

Trapper <-s, Trapper> SUST. m

Trapper

cacciatore m di pelli

Tripper <-s, -> SUST. m

Tripper

gonorrea f

Trope <Trope, -n> SUST. f

Trope

tropo m

Tropen SUST. pl

Tropen

tropici mpl

Camper <-s, -> SUST. m , Camperin SUST. f <-, -nen>

Camper

campeggiatore m , -trice f

Dumper <-s, Dumper> [ˈdampɐ, ˈdʊmpɐ] SUST. m

Dumper

dumper m

Jumper <-s, Jumper> [ˈdʒampɐ, ˈdʒɛmpɐ] SUST. m

Jumper

blusa f di maglia

Wimper <-, -n> SUST. f

Wimper

ciglio m

ohne mit der Wimper zu zucken

senza batter ciglio

I . trocken ADJ.

1. trocken:

trocken

asciutto

trockenen Fußes

coi piedi asciutti

ein trockenes Klima

un clima asciutto

die Farbe ist trocken geworden

il colore si è asciugato

etwas trocken reiben

asciugare (strofinando)

2. trocken:

trocken

secco

trockenes Brot

pane secco

trockene Lippen

labbra secche

trockener Wein

vino secco

3. trocken (langweilig):

trocken

arido, noioso

ein trockener Vortrag

una conferenza noiosa

trockene Zahlen

aride cifre

4. trocken (Humor):

trocken

sobrio

locuciones, giros idiomáticos:

seit einem Jahr trocken sein ugs

non bere più un goccio da un anno

II . trocken ADV.

1. trocken:

trocken

a secco

etwas trocken reinigen

lavare qc a secco

sich trocken rasieren

radersi col rasoio elettrico

2. trocken (gefühllos):

trocken

in modo asciutto ( od sobrio)

etwas trocken erzählen

raccontare qc in modo sobrio

3. trocken:

trocken

in tono secco

etwas trocken mitteilen

comunicare qc in tono secco

III . trocken SUST.

im Trockenen

all’asciutto, al riparo

auf dem Trockenen sitzen

essere a corto (di qc)

auf dem Trockenen sitzen

essere in bolletta