Traducciones de „slutt“ en el diccionario alemán » italiano

lütt ADJ. reg

lütt

piccolo, piccino

Dutt <-[e]s, -e/ -s> SUST. m reg

Dutt

crocchia f

Dutt

chignon m

einen Dutt tragen

avere uno chignon

Butt <-[e]s, -e> SUST. m

Butt

rombo m

Bluttat SUST. f

Bluttat

fatto m di sangue

kaputt ADJ.

1. kaputt:

kaputt

rotto

ein kaputter Schuh

una scarpa rotta

ein kaputter Schuh (entzwei)

spezzato

2. kaputt (defekt):

kaputt

guasto

3. kaputt (ruiniert):

kaputt

distrutto

ihre Ehe ist kaputt

il loro matrimonio è distrutto

ein kaputter Typ ugs

uno scoppiato

4. kaputt:

er ist von der Arbeit kaputt (erschöpft)

è distrutto dal lavoro

sich kaputt fühlen

sentirsi a pezzi

locuciones, giros idiomáticos:

kaputt fahren (mit Verben)

distruggere (guidando)

kaputt kriegen

(riuscire a) rompere

kaputt machen

spaccare, rompere

kaputt machen (ruinieren)

distruggere

Schutt <-[e]s> SUST. m

Schutt

macerie fpl

etwas in Schutt und Asche legen

ridurre qc a un cumulo di macerie ( od in cenere)