Traducciones de „Schuh“ en el diccionario alemán » italiano

Schuh <-[e]s, -e -> SUST. m

Schuh

scarpa f

hohe/flache Schuhe

scarpe alte/basse

jemandem etwas in die Schuhe schieben fig ugs

scaricare su qn la colpa di qc

das sind zwei Paar Schuhe fig ugs

questo è un altro paio di maniche

den Schuh zieh ich mir nicht an! fig ugs

non me ne assumo la responsabilità!

wo drückt dich der Schuh? fig ugs

qual è il problema?

Ejemplos de uso para Schuh

ein kaputter Schuh

una scarpa rotta

wo drückt dich der Schuh? fig ugs

qual è il problema?

einen Stein im Schuh haben

avere un sassolino nella scarpa

den Schuh zieh ich mir nicht an! fig ugs

non me ne assumo la responsabilità!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kennzeichen dieser jüngeren Werke sind die überdimensionalen Schuhe, die die langgliedrigen Wesen im Boden zu verankern scheinen, und die ausgeprägten Kopfformen.

de.wikipedia.org

Bevor sie aufs Land umsiedelten, trugen die meisten Tankas weder Schuhe noch eine Kopfbedeckung.

de.wikipedia.org

Daraufhin spielte die Mannschaft zunächst in von den Offenbachern geliehenen Trikots und Schuhen.

de.wikipedia.org

Sie versucht ihm die Verantwortung der technischen Produktionsprobleme in die Schuhe zu schieben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die Fortsetzung des Films Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh aus dem Jahr 1972.

de.wikipedia.org

Wenn man Privathäuser betritt, gehört es zur Etikette, die Schuhe auszuziehen.

de.wikipedia.org

Sie scheint die Schuhe ihrer Dirne zu tragen.

de.wikipedia.org

Zwei Töchter heirateten wieder Geistliche, eine Tochter wurde Diakonisse, zwei Söhne gingen in den Schuhen des Vaters und weiterer Vorfahren in geistliche Ämter.

de.wikipedia.org

Als er jedoch einen Schuh von ihr hinter einem Sportplatz findet, wo sie verschwand, alarmiert er mit seiner Frau die Polizei.

de.wikipedia.org

Schlittschuhe (auch Eislaufschuhe) sind spezielle Schuhe für Eisläufer mit Kufen zum Gleiten auf Eisflächen oder synthetischem Eis.

de.wikipedia.org