Traducciones de „sinnenfreudig“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Sinnenfreude SUST. f , Sinnenlust SUST. f

1. Sinnenfreude:

Sinnenfreude

sensualità f

2. Sinnenfreude (leibliche Genüsse):

Sinnenfreude

piacere m dei sensi

sangesfreudig ADJ., sangesfroh

sangesfreudig

che ama cantare, canterino

farbenfreudig ADJ., farbenfroh ADJ.

farbenfreudig

a ( od dai) colori vivaci

spielfreudig ADJ.

1. spielfreudig:

spielfreudig

che gioca volentieri

ein spielfreudiges Kind

un bambino che gioca molto volentieri

2. spielfreudig (von Menschen):

spielfreudig

appassionato, pieno di passione

spendierfreudig ADJ.

spendierfreudig

che offre volentieri

einsatzfreudig ADJ.

einsatzfreudig

intraprendente

schaffensfreudig ADJ.

schaffensfreudig

creativo

gebefreudig ADJ.

gebefreudig

generoso

trinkfreudig ADJ.

trinkfreudig

che beve volentieri

ein trinkfreudiger Typ

uno che beve volentieri

opferfreudig

opferfreudig → opferbereit

Véase también: opferbereit

opferbereit ADJ.

opferbereit

pronto a fare sacrifici

opferbereit

votato al sacrificio

Sinnenreiz <-es, -e> SUST. m

Sinnenreiz

eccitamento m dei sensi

Sinnenreiz (Anziehung)

attrazione f dei sensi

genussfreudig ADJ.

genussfreudig

epicureo

risikofreudig ADJ.

risikofreudig

amante del rischio

konsumfreudig [kɔnˈzuːmfrɔʏdɪç] ADJ.

konsumfreudig

consumista

sinnfrei ADJ.

sinnfrei

privo di ogni senso