Traducciones de „Sinnenlust“ en el diccionario alemán » italiano

Sinnenlust <Sinnenlust> SUST. f

Sinnenlust

desiderio m sensuale

Sinnenlust (Sinnenfreude)

sensualità f

Sinnenfreude SUST. f , Sinnenlust SUST. f

1. Sinnenfreude:

Sinnenfreude

sensualità f

2. Sinnenfreude (leibliche Genüsse):

Sinnenfreude

piacere m dei sensi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Geheimnisse der Venustempel aller Zeiten und Völker oder Die Sinnenlust und ihre Priesterinnen.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv hedonisch leitet sich ab vom Begriff Hedonismus, dem Streben nach Sinnenlust und Genuss.

de.wikipedia.org

Dies ergibt unter anderem die gängige Interpretation von Sure 27, 55 f. („Wollt ihr euch in (eurer) Sinnenlust wirklich mit Männern abgeben, statt mit Frauen?

de.wikipedia.org

Die im Sanatorium herrschende Sinnenlust erscheint ihm vor dem Hintergrund dekadenter Trägheit geradezu frevelhaft.

de.wikipedia.org

Er ist ein Symbol für Fruchtbarkeit, Sinnenlust und dient als Attribut bei Jagd- und Monatsdarstellungen.

de.wikipedia.org