Traducciones de „schreckensgeweitet“ en el diccionario alemán » italiano

Schreckenszeit <Schreckenszeit, -en> SUST. f

Schreckenszeit

periodo m di terrore

Schreckensregiment <-[e]s, -e> SUST. nt

Schreckensregiment

(regime m del) terrore m

schreckensblass ADJ., schreckensbleich

schreckensblass

pallido per lo spavento

schreckensblass werden

impallidire per lo spavento

Schreckenstat <Schreckenstat, -en> SUST. f

Schreckenstat

atto m terribile, spaventoso

Schreckensmeldung SUST. f , Schreckensnachricht SUST. f

Schreckensmeldung

notizia f terribile

Schreckensbild

Schreckensbild → Schreckbild

Véase también: Schreckbild

Schreckbild <-[e]s, -er> SUST. nt

Schreckbild

immagine f spaventosa, spettacolo m spaventoso

schreckensstarr ADJ.

schreckensstarr

irrigidito, paralizzato dallo spavento

schreckensvoll ADJ.

1. schreckensvoll:

schreckensvoll

terribile, spaventoso

2. schreckensvoll → schreckerfüllt

Véase también: schreckerfüllt

schreckerfüllt ADJ.

schreckerfüllt

terrorizzato, atterrito

schreckenerregend ADJ.

schreckenerregend

spaventoso, terribile

Schreckensherrschaft SUST. f

Schreckensherrschaft

(regime m del) terrore m

schrecken <schrak, erschrocken> V. intr +sein

schrecken

sobbalzare di spavento

aus dem Schlaf schrecken

svegliarsi di soprassalto

Schreckensbilanz SUST. f

Schreckensbilanz

bilancio m terribile

schreckerfüllt ADJ.

schreckerfüllt

terrorizzato, atterrito

Schreckgespenst SUST. nt

Schreckgespenst

terrore m

Schrecklichkeit <Schrecklichkeit, -en> SUST. f

Schrecklichkeit

aspetto m terribile, spaventoso

Schrecksekunde SUST. f

Schrecksekunde

attimo m di spavento ( od terrore)