Traducciones de „rumori“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

rumoren V. intr +haben ugs

1. rumoren:

rumoren ugs

rumoreggiare

rumoren (im Magen) ugs

brontolare, gorgogliare

locuciones, giros idiomáticos:

unter den Studenten rumort es unpers

fra gli studenti c’è inquietudine

humorig ADJ.

humorig → humoristisch

Véase también: humoristisch

humoristisch ADJ.

humoristisch

umoristico

humoristisch (launig)

comico

Humor <-s, -e> SUST. m

1. Humor:

Humor

(senso m dell’) umorismo m

etwas mit Humor nehmen

prendere qc con umorismo

(keinen) Sinn für Humor haben

(non) avere il senso dell’umorismo

2. Humor (gute Laune):

Humor

buon umore m

den Humor behalten

conservare il buon umore

locuciones, giros idiomáticos:

du hast ja vielleicht Humor!

hai voglia di scherzare!

schwarzer Humor

humour nero

Tumor <-s, -en -e> SUST. m

Tumor

tumore m

rumplig

rumplig → rumpelig

Véase también: rumpelig

rumpelig ADJ. reg

rumpelig

accidentato, sconnesso

Rufmord SUST. m

Rufmord

grave calunnia f

Rufmord (an jemandem) betreiben

diffamare (qn) calunniando

rumms INTERJ.

rumms

bu(u)m

rumsen +haben V. intr reg

1. rumsen:

rumsen

fare uno schianto

2. rumsen:

rumsen

schiantarsi

gegen einen Baum rumsen

schiantarsi contro un albero

locuciones, giros idiomáticos:

an dieser Kreuzung rumst es dauernd unpers

a questo incrocio ci si schianta continuamente

Maori <-[s], -[s]> SUST. m

Maori

maori m

rum

rum → herum

Véase también: herum

herum ADV.

herum

intorno

dort herum

là intorno

um das Jahr 1900 herum

intorno al 1900

verkehrt herum sein

essere al contrario

rums INTERJ.

rums

bum