Traducciones de „rumliegen“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

herumliegen <irr> V. intr +haben

1. herumliegen:

herumliegen

essere sparso

etwas herumliegen lassen

lasciare qc in giro

2. herumliegen (faul daliegen):

herumliegen

starsene sdraiato (in ozio)

rumkriegen V. trans ugs

1. rumkriegen ugs :

rumkriegen

passare

die Zeit rumkriegen

passare il tempo

2. rumkriegen (jemanden):

rumkriegen ugs

convincere a cambiare opinione

umliegend ADJ.

umliegend

circostante

aufliegen <irr> V. intr +haben

1. aufliegen:

aufliegen

poggiare sopra

2. aufliegen (ausliegen):

aufliegen

essere esposto (od in mostra)

umfliegen <umflog, umflogen> V. trans

etwas umfliegen

volare intorno a qc

ausliegen <irr> V. intr +haben

ausliegen

essere esposto

zufliegen <irr> V. intr +sein ugs (zufallen)

zufliegen ugs

chiudersi da sé

jemandem fliegen alle Herzen zu

qn conquista con facilità i cuori di tutti

ihm fliegen die Ideen nur so zu

non gli mancano le idee

auf jdn/etw zufliegen

dirigersi verso qn/qc

herumliegend ADJ.

herumliegend

sparso

herumfliegen <flog, geflogen> +sein V. intr

1. herumfliegen:

um etwas herumfliegen

volare intorno a qc

2. herumfliegen (ohne bestimmtes Ziel fliegen):

herumfliegen

volare qua e là, svolazzare