Traducciones de „rtappen“ en el diccionario alemán » italiano

tappen, tapsen V. intr

1. tappen +sein:

tappen

brancolare, camminare tastoni

2. tappen (Schritte):

tappen +haben +sein

produrre un rumore sordo

rappen [ˈrɛpən] V. intr +haben MUS

rappen

fare rap

Happen <-s, -> SUST. m

Happen

boccone m

jappen reg

jappen → japsen

Véase también: japsen

I . japsen V. intr +haben ugs

japsen

respirare a fatica, ansimare

II . japsen V. trans ugs

japsen

dire faticosamente

kappen V. trans

1. kappen:

kappen

mozzare, tagliare

locuciones, giros idiomáticos:

eine Beziehung kappen fig

troncare un rapporto

Lappen <-s, -> SUST. m

Lappen

straccio m

jemandem durch die Lappen gehen ugs

sfuggire a qn

I . pappen V. trans ugs

pappen

incollare, appiccicare

II . pappen V. intr +haben

1. pappen (kleben):

pappen

appiccicarsi

alles pappt

è tutto appiccicoso

2. pappen (Schnee):

pappen

attaccarsi

Rappen <-s, -> SUST. m schweiz

Rappen

centesimo m (di franco)

zappen [ˈzɛpn] V. intr +haben

zappen

fare lo zapping

Zappen <-s> SUST. nt

Zappen

zapping m

Wappen <-s, -> SUST. nt

Wappen

stemma m

Wappen

blasone m

I . klappen V. trans

klappen

ribaltare

nach innen klappen

ribaltare verso l’interno

nach oben klappen

sollevare

nach unten klappen

abbassare

II . klappen V. intr +haben

1. klappen:

mit etwas klappen

sbattere qc

man hört eine Tür klappen

si sente una porta che sbatte

2. klappen (glücken):

klappen ugs

andare bene

3. klappen (funktionieren):

klappen ugs

funzionare

tapen [ˈteːpən] V. trans +haben MED

tapen (einen Tapeverband anbringen)

applicare un tape

tapen (einen Tapeverband anbringen)

bendare mettere un bendaggio adesivo

tappend ADJ., V. ppr

1. tappend → tappen

2. tappend (tastend):

tappend

a tastoni, tentoni

Véase también: tappen

tappen, tapsen V. intr

1. tappen +sein:

tappen

brancolare, camminare tastoni

2. tappen (Schritte):

tappen +haben +sein

produrre un rumore sordo

rippen V. trans

rippen

scanalare

I . tippen V. intr +haben

1. tippen:

an etwas (akk), auf etwas (akk) tippen (berühren)

dare un colpetto su qc

2. tippen (auf der Schreibmaschine):

tippen

scrivere (od battere) a macchina

II . tippen V. trans

1. tippen:

einen Brief tippen

scrivere a macchina una lettera

locuciones, giros idiomáticos:

sich an die Stirn tippen

picchiare l’indice sulla fronte