Traducciones de „resi“ en el diccionario alemán » italiano

Rest <-[e]s, -e> SUST. m

1. Rest:

Rest

resto m

der Rest der Reise

il resto del viaggio

fossile Reste

resti fossili

2. Rest (Übriggebliebenes):

Rest

avanzo m

Reste Papier

avanzi di carta

heute gibt es Reste

oggi si mangiano gli avanzi

3. Rest (von Meterware):

Rest HANDEL pl -er, -en

scampolo m

locuciones, giros idiomáticos:

jdm/etw den Rest geben ugs fig

dare a qn/qc il colpo di grazia

reif ADJ.

reif

maturo

im reifen Alter

in età matura

reif für etwas ugs

maturo ( od pronto) per qc

eine reife Leistung iron

un’ottima prestazione

reif werden

maturare

die Zeit ist noch nicht reif

i tempi non sono ancora maturi

rein ADV. ugs

1. rein ugs → herein

2. rein ugs → hinein

Véase también: hinein , herein

hinein ADV. ( oft unübersetzt)

hinein

dentro

hinein (mit dir)!

dentro! entra!

bis ins Zentrum hinein

fin nel centro ( od nel cuore) della città

bis tief in die Nacht hinein

fino a notte fonda

herein ADV.

herein

dentro

herein mit euch!

entrate!

herein!

avanti!

von draußen herein

dal di fuori

rege ADJ.

1. rege (lebhaft):

rege

vivo, vivace

2. rege (intensiv):

rege

intenso

ein reger Verkehr

un traffico intenso

locuciones, giros idiomáticos:

rege werden

destarsi

noch geistig rege sein

essere ancora vivace intellettualmente

permutie V. trans MATH LING

permutie

permutare

real ADJ.

1. real:

real

reale, effettivo

2. real (gegenständlich):

real

concreto