Traducciones de „raken“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . ranken V. rfl

sich um etwas ranken

arrampicarsi intorno a qc

II . ranken V. intr +haben (Ranken hervorbringen)

ranken

mettere i viticci

I . haken V. trans

1. haken:

haken

agganciare

locuciones, giros idiomáticos:

das kannst du haken! (das ist zu spät, das funktioniert jetzt nicht mehr, das kannst du vergessen) ugs

te lo puoi scordare!

II . haken V. intr +haben

1. haken:

haken

rimanere agganciato

der Schlüssel hakt

la chiave è rimasta bloccata

locuciones, giros idiomáticos:

es hakt fig unpers

c’è un intoppo

Laken <-s, -> SUST. nt

Laken

lenzuolo m

faken [ˈfeːkən] V. trans & intr +haben

faken (fälschen) (Informationen, Fotos etc) ugs

falsificare

faken (fälschen) (Informationen, Fotos etc) (unter falschem Namen (im Internet) auftreten) ugs

falsificare la propria identità

kracken V. trans

kracken

sottoporre a cracking (od a piroscissione), crackizzare

kranken V. intr +haben fig

an etwas (dat) kranken

soffrire (od risentire) di qc

Franken <-s, -> SUST. m

Franken

franco m (svizzero)

räkeln

räkeln → rekeln

Véase también: rekeln

rekeln V. rfl

sich rekeln

stirarsi, stiracchiarsi

Ranken <-s, Ranken> SUST. m reg

Ranken

tozzo m di pane

quaken V. intr +haben

1. quaken:

quaken

gracidare, gracchiare

2. quaken (Ente):

quaken

fare qua qua, schiamazzare

Staken <-s, Staken> SUST. m

Staken → Stake

Véase también: Stake

Stake <Stake, -n> SUST. f

Stake

pertica f

staken V. intr +sein

staken

spostarsi con la pertica

Rakel <Rakel, -n> SUST. f

Rakel

racla f

abhaken V. trans

1. abhaken:

abhaken

spuntare

die Namen in einer Liste abhaken

spuntare i nomi di una lista

2. abhaken (erledigen):

abhaken fig

sistemare

anhaken V. trans

1. anhaken:

anhaken

fissare, fermare, assicurare con ganci

2. anhaken form :

anhaken

spuntare

Namen in einer Liste anhaken

spuntare nomi in una lista

U-Haken <-s, U-Haken> SUST. m

U-Haken

= archetto posto come diacritico sopra la u minuscola per distinguerla dalla n

X-Haken <-s, X-Haken> SUST. m

X-Haken

gancio m a X

zuhaken V. trans

zuhaken

agganciare, chiudere con un gancetto

den Rock, das Kleid zuhaken

chiudere il gancetto della gonna, del vestito

kränken V. trans

kränken

offendere

Haken SUST.

Entrada creada por un usuario

Haken (winklig/rund gebogenes Metall-/Holzstück) m

uncino m