Traducciones de „probieren“ en el diccionario alemán » italiano

probieren V. trans

1. probieren:

probieren

provare

ein neues Rezept probieren

provare una nuova ricetta

er probiert’s bei jeder

ci prova con tutte

2. probieren:

Schuhe probieren

provare delle scarpe

3. probieren (kosten):

probieren

assaggiare

Ejemplos de uso para probieren

Schuhe probieren

provare delle scarpe

Probieren geht über Studieren

val più la pratica che la grammatica

ein neues Rezept probieren

provare una nuova ricetta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daraufhin probierte er es mit Wachs, aber das Wachs schmolz in der Sonne.

de.wikipedia.org

2019 ging es zusätzlich viel um das Thema Fleisch und Alkohol, da beide probiert haben, ein Jahr auf diese Genussmittel zu verzichten.

de.wikipedia.org

Er nahm sie mit nach Hause und probierte sie an.

de.wikipedia.org

Wo eine Gelegenheit vorhanden ist, rennen sie, raufen sie, hüpfen sie, klettern sie, balancieren sie oder probieren auf andere Art ihre körperliche Geschicklichkeit aus.

de.wikipedia.org

Erst besondere, bisher nicht probierte Maßnahmen führen zum Erfolg.

de.wikipedia.org

Jungvögel lernen diese Warnung spätestens dann zu verstehen, wenn sie einen dieser Falter probieren, denn sie werden ihn auf Grund seiner Ungenießbarkeit direkt wieder ausspeien.

de.wikipedia.org

Der Chor singt, um die Kuh vom Lärm abzulenken, während probiert wird, die Gebärmutter zu entdrehen.

de.wikipedia.org

Selbst Babymilch und -nahrung muss vor den Augen der Sicherheitsbeamten von den Passagieren probiert werden.

de.wikipedia.org

Jeder Tischgast sollte dabei von jeder Speise etwas probiert haben.

de.wikipedia.org

Kleinkinder werden auf diese Weise schon früh an das spätere Essen herangeführt und bekommen immer Häppchen zu probieren, bevorzugt gesundes, nahrhaftes Essen aus der Region.

de.wikipedia.org