Traducciones de „permea“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

perlen V. intr

1. perlen:

perlen +haben +sein

imperlare

der Schweiß perlt ihm von der Stirn +haben +sein

il sudore gli imperla la fronte

2. perlen (sprudeln):

perlen +haben

spumeggiare

locuciones, giros idiomáticos:

aus etwas perlen +sein

stillare (od gocciolare) da qc

I . pervers ADJ.

1. pervers:

pervers

da pervertito

pervers (Mensch)

pervertito

2. pervers ugs :

pervers

pazzesco

das ist echt pervers!

ma è pazzesco!

II . pervers ADV.

pervers veranlagt sein

essere perverso

perfekt ADJ.

1. perfekt:

perfekt

perfetto

2. perfekt (unter Dach und Fach):

perfekt

concluso, definito, cosa fatta

der Vertrag ist perfekt

il contratto è definito

locuciones, giros idiomáticos:

die Niederlage ist perfekt SPORT

la sconfitta è definitiva

einen Kauf perfekt machen

portare a termine un acquisto

in etwas (dat) perfekt sein

essere bravissimo in qc

perlend <perlen > ADJ., V. ppr

perlendes Lachen

risata argentina

perlender Wein

vino spumeggiante

Véase también: perlen

perlen V. intr

1. perlen:

perlen +haben +sein

imperlare

der Schweiß perlt ihm von der Stirn +haben +sein

il sudore gli imperla la fronte

2. perlen (sprudeln):

perlen +haben

spumeggiare

locuciones, giros idiomáticos:

aus etwas perlen +sein

stillare (od gocciolare) da qc

perplex ADJ. ugs

perplex

perplesso, sbigottito, allibito

über etwas (akk) perplex sein

essere ( od restare) allibito per qc

jdn/etw ganz perplex anschauen

guardare sbigottito qn/qc

Perser <-s, -> SUST. m

1. Perser:

Perser

persiano m

2. Perser (Teppich):

Perser ugs

tappeto m persiano

Perle <-, -n> SUST. f

1. Perle:

Perle

perla f

echte Perlen

perle vere

2. Perle:

Perle

perlina f

bunte Perlen

perline colorate

3. Perle (vom Rosenkranz):

Perle

grano m

4. Perle (Bläschen):

Perle

bollicina f

5. Perle (Hausgehilfin):

Perle ugs fig

domestica f

locuciones, giros idiomáticos:

Perlen fischen (od nach Perlen tauchen)

pescare perle

Perlen vor die Säue werfen

gettare ( od buttare) le perle ai porci

I . perfid ADJ., perfide

perfid

perfido

II . perfid ADV.

perfid

perfidamente, con perfidia

Pergel <-s, Pergel> SUST. nt reg

Pergel → Pergola

Véase también: Pergola

Pergola <Pergola, Pergolen> SUST. f

Pergola

pergola f

Pergola

pergolato m

perlig ADJ.

perlig → perlenförmig

Véase también: perlenförmig

perlenförmig ADJ.

perlenförmig

a forma di perla