Traducciones de „passerne“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . passieren V. intr +sein

passieren

succedere, capitare

was ist passiert?

cosa è successo?

es muss endlich etwas passieren!

è ora di fare qualcosa!

II . passieren V. trans

1. passieren:

passieren

passare

die Grenze passieren

passare il confine

2. passieren (überqueren, vorbeikommen):

passieren

attraversare

eine Brücke passieren

attraversare un ponte

passierbar ADJ.

1. passierbar:

passierbar

transitabile

2. passierbar (Brücke, Fluss):

passierbar

attraversabile

3. passierbar (Kontrolle, Sperre):

passierbar

che si può passare ( od superare)

Mietskaserne <Mietskaserne, -n> SUST. f

Mietskaserne

casermone m

Mietskaserne

alveare m

passabel ADJ.

passabel

passabile

Passgang <-[e]s> SUST. m

Passgang

ambio m

Passgang obs

ambiatura f

im Passgang gehen

andare d’ambio, ambiare

Passhöhe <Passhöhe, -n> SUST. f

Passhöhe

culmine m di un passo

passlich ADJ. obs

passlich → passend

Véase también: passend

I . passend ADJ.

1. passend:

passend

che va (bene), che è della giusta misura

gut passende Schuhe

scarpe che vanno bene

2. passend (geeignet):

passend

adatto, giusto

die passenden Worte

le parole adatte

eine zum Hemd passende Krawatte

una cravatta che sta bene con la camicia

etwas passend machen

adattare qc

3. passend (angebracht):

passend

opportuno, conveniente

locuciones, giros idiomáticos:

hast du’s passend? ugs

hai i soldi giusti?

II . passend ADV.

passend

adeguatamente, in modo adatto

Passgänger <-s, Passgänger> SUST. m

Passgänger

quadrupede m che ambia

Passgänger (Pferd)

ambiatore m

Passstelle SUST. f

Passstelle

ufficio m passaporti

Passstraße SUST. f

Passstraße

strada f di un ( od del) passo