Traducciones de „nachbereitungsarbeiten“ en el diccionario alemán » italiano

nachbearbeiten V. trans IT

nachbearbeiten

rielaborare

Bergungsarbeiten SUST. pl

1. Bergungsarbeiten:

Bergungsarbeiten

operazioni fpl di recupero

2. Bergungsarbeiten (von Menschen):

Bergungsarbeiten

operazioni fpl di salvataggio

hereinarbeiten V. trans ugs

hereinarbeiten

recuperare

den freien Nachmittag hereinarbeiten

recuperare il pomeriggio libero

Aufgrabungsarbeiten SUST. pl

Aufgrabungsarbeiten

lavori mpl di scavo (nelle strade)

Aufräumungsarbeiten SUST. pl

Aufräumungsarbeiten

lavori mpl di sgombero

Ausgrabungsarbeiten SUST. pl

Ausgrabungsarbeiten

scavi mpl archeologici

I . herausarbeiten V. trans

herausarbeiten

ricavare

eine Statue aus dem Stein herausarbeiten

ricavare una statua dalla pietra

eine Idee herausarbeiten fig

mettere in chiaro un’idea

II . herausarbeiten V. rfl

sich herausarbeiten

tirarsi fuori

nachbereiten V. trans

ein Thema nachbereiten (beim Unterrichten)

rivedere un argomento

Nachbereitung <Nachbereitung, -en> SUST. f

Nachbereitung

revisione f

Räumungsarbeiten SUST. pl

Räumungsarbeiten

lavori mpl di sgombero

Abrissarbeiten SUST. pl

Abrissarbeiten

lavori mpl di demolizione

Wartungsarbeiten SUST.

Entrada creada por un usuario

Wartungsarbeit f

lavoro di manutenzione m

nach|arbeiten V.

Entrada creada por un usuario

nacharbeiten (wieder einholen)

recuperare (lavorando)

nacharbeiten (überarbeiten)

ritoccare

ich muss zwei Tage nacharbeiten

devo recuperare due giorni (al lavoro)