Traducciones de „ritoccare“ en el diccionario italiano » alemán

ritoccare [ritoˈkkaːre] V. trans

1. ritoccare:

ritoccare

wieder berühren

2. ritoccare (correggere):

ritoccare

überarbeiten

3. ritoccare FOTO :

ritoccare

retuschieren

4. ritoccare (riparare):

ritoccare

ausbessern, nacharbeiten

5. ritoccare:

ritoccare il trucco

das Make-up auffrischen

6. ritoccare (prezzi):

ritoccare fig

anheben

Ejemplos de uso para ritoccare

ritoccare il trucco

das Make-up auffrischen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nel 1972, furono ritoccate solo la calandra e le luci posteriori.

it.wikipedia.org

Utilizzando da principio la tecnica della dagherrotipia, il loro atelier sarà uno dei primi a specializzarsi nel ritratto fotografico ritoccato ad acquerello o a olio.

it.wikipedia.org

Il cofano motore era realizzato in fibra di carbonio per essere reso più leggero e aerodinamico e anche l'impianto di scarico è stato ritoccato.

it.wikipedia.org

Con il decreto ministeriale del 19 maggio 1926, le banconote italiane vennero ritoccate dal punto di vista grafico.

it.wikipedia.org

Il 20 gennaio raggiunge la posizione numero 74 della classifica mondiale, ritoccando il suo best ranking.

it.wikipedia.org

Fu ritoccata e ridipinta più volte nei secoli, l'ultima nel 1919.

it.wikipedia.org

Qualora si rendesse necessario ritoccare la procedura lo si potrà fare agendo in un punto solo con evidenti vantaggi in termini di tempo ed affidabilità.

it.wikipedia.org

Le motorizzazioni erano i consueti 1100 e 1300 monoalbero, ora ritoccati per ridurre leggermente i consumi.

it.wikipedia.org

A fine torneo ritocca il best ranking piazzandosi in 5ª posizione.

it.wikipedia.org

Difficilmente potrei dirvi quali delle animazioni sono state ritoccate dagli artisti e quali no.

it.wikipedia.org