Traducciones de „markierter“ en el diccionario alemán » italiano

markieren V. trans

1. markieren:

markieren

marcare, (contras)segnare

etwas auf der Landkarte markieren

segnare qc sulla carta

dieser Sieg markiert eine bedeutsame Etappe in seiner Laufbahn fig

questa vittoria segna una tappa importante nella sua carriera

markieren IT (Befehl)

seleziona

2. markieren ugs :

markieren

fingere

den Dummen markieren

fare lo stupido

markiert <markieren > ADJ., V. pperf

ein markierter Wanderweg

un sentiero segnato

Véase también: markieren

markieren V. trans

1. markieren:

markieren

marcare, (contras)segnare

etwas auf der Landkarte markieren

segnare qc sulla carta

dieser Sieg markiert eine bedeutsame Etappe in seiner Laufbahn fig

questa vittoria segna una tappa importante nella sua carriera

markieren IT (Befehl)

seleziona

2. markieren ugs :

markieren

fingere

den Dummen markieren

fare lo stupido

Ejemplos de uso para markierter

ein markierter Wanderweg

un sentiero segnato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierbei werden mittels fluoreszenz-markierter Antikörper die Anwesenheit von bestimmten Proteinen auf weißen Blutkörperchen (Leukozyten) nachgewiesen oder deren Fehlen bzw. verminderte Anwesenheit (Expression) wird bestätigt.

de.wikipedia.org

Dieser Modus, verstanden als ein markierter Modus stünde dann in funktioneller Opposition zum Indikativ, indicativo.

de.wikipedia.org

Ein weiterer markierter Steig gelangt von der Sarntaler Seite von Südosten herauf und mündet erst knapp unterhalb des Gipfels in den Normalweg.

de.wikipedia.org

Die Brandschneide ist ein schwarz markierter Aufstieg auf die Rax mit kurzen gesicherten Passagen mit einer Leiter und Drahtseilen.

de.wikipedia.org

Jedem der Kantone wurde ein durch Grenzsteine markierter Wegabschnitt anvertraut, wobei sich dessen Länge nach der Anzahl seiner Einwohner mit 5 Millimetern pro Person richtete.

de.wikipedia.org

Von der Hütte aus führt ein markierter Wanderweg über den Südgrat zum Gipfel.

de.wikipedia.org

Ein markierter Wanderweg sowie ein Reitweg verlaufen am Teich vorbei, ein weiterer Wanderweg führt rund um den Teich herum.

de.wikipedia.org

Das größte Schiffsbild ist 1,7 Meter lang und hat einen Mast mit deutlich markierter Rah.

de.wikipedia.org

Der Normalweg zum Gipfel ist ein markierter Steig vom Gerölljoch durch die Südflanke des Berges.

de.wikipedia.org

Reguläre Proben werden ohne oder in markierter (nur angedeuteter) Dekoration abgehalten, im Musiktheater meist mit Klavierbegleitung durch einen Korrepetitor.

de.wikipedia.org