Traducciones de „mahrte“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Fährte <-, -n> SUST. f

Fährte

traccia f

jemandem auf der Fährte sein

essere sulle tracce di qn

jemanden auf eine falsche Fährte locken (od bringen)

mettere qn su una falsa pista

Karte <Karte, -n> SUST. f

1. Karte:

Karte

biglietto m

Karte (Visitenkarte):

Karte

biglietto m da visita

Karte (Landkarte):

Karte

carta f (geografica)

Karte

cartina f

Karte IT

mappa f

interaktive Karte

mappa interattiva

Karte IT :

Karte

scheda f

4. Karte (Spielkarte):

Karte

carta f (da gioco)

Karten spielen

giocare a carte

jemandem die Karten legen

fare le carte a qn

alles auf eine Karte setzen fig

puntare tutto su una carta

mit offenen Karten (spielen) fig

(giocare) a carte scoperte

sich (dat) (nicht) in die Karten sehen lassen fig

(non) svelare le proprie intenzioni

Karte (Ansichtskarte):

Karte

cartolina f

5. Karte GASTR :

Karte

menù m

Karte SPORT :

Karte

cartellino m

Gelbe/Rote Karte

cartellino giallo/rosso

Barte <Barte, -n> SUST. f obs

Barte

scure f d’arme, ascia f

mahnen V. trans

1. mahnen:

mahnen

esortare

jemanden zur Vorsicht mahnen

esortare qn alla prudenza

2. mahnen (erinnern):

mahnen

ricordare

jemanden an seine Pflichten mahnen

ricordare a qn i suoi doveri

3. mahnen HANDEL :

mahnen

sollecitare (al pagamento)

I . mahlen V. trans

mahlen

macinare

wer zuerst kommt, mahlt zuerst ugs fig

chi prima arriva, meglio alloggia

II . mahlen V. intr +haben fig

mahlen

ruminare

Gerte <-, -n> SUST. f

1. Gerte:

Gerte

verga f

2. Gerte (Reitpeitsche):

Gerte

frustino m

Borte <-, -n> SUST. f (Nähen)

Borte

passamano m

Mähre SUST.

Entrada creada por un usuario

Mähre (veraltend) f ZOOL. elev.

ronzino m pey. poét.