Traducciones de „lessa“ en el diccionario alemán » italiano

lesbar ADJ.

lesbar

leggibile

leicht lesbar

facile da leggere

eine nicht lesbare Schrift

una scrittura illeggibile

eine gut lesbare Erzählung

un racconto di facile ( od piacevole) lettura

Blesse <Blesse, -n> SUST. f

1. Blesse:

Blesse

macchia f bianca

2. Blesse (Tier):

Blesse

animale m con una macchia bianca

Pessar <-s, -e> SUST. nt

Pessar

pessario m

I . lesen <liest, las, gelesen> V. trans

lesen

leggere

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> V. intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

locuciones, giros idiomáticos:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

Kassa <-, Kassen> SUST. f österr

Kassa → Kasse

Véase también: Kasse

Kasse <-, -n> SUST. f

1. Kasse:

Kasse

cassa f

das Geld in die Kasse legen

mettere i soldi nella cassa

an der Kasse bezahlen (Ladenkasse)

pagare alla cassa

die Karten an der Kasse abholen (Schalterraum)

ritirare i biglietti alla cassa

2. Kasse HANDEL (Barzahlung):

Kasse

pronta cassa f

wir liefern gegen Kasse

consegnamo pronta cassa

3. Kasse:

Kasse

(pagamento m in) contanti mpl

etwas gegen Kasse verkaufen

vendere qc per contanti

4. Kasse (Krankenkasse):

Kasse ugs

mutua f

locuciones, giros idiomáticos:

gut bei Kasse sein ugs

star bene (a soldi)

schlecht (od knapp) bei Kasse sein ugs

essere a corto di soldi

jemanden zur Kasse bitten ugs

battere cassa a qn

die Kasse führen

tenere la cassa

gemeinsame Kasse machen

fare cassa comune

getrennte Kasse haben

ognuno paga per sé

hussa INTERJ., hussasa

hussa

arri

Passa

Passa → Passah

Véase también: Passah

Passah <-s> SUST. nt

Passah → Passahfest