Traducciones de „kappaleitten“ en el diccionario alemán » italiano

splitten V. trans WIRTSCH

splitten

frazionare

Kappadozien <-s> Eigenn. nt

Kappadozien

Cappadocia f

abbitten <bat, gebeten> V. trans

jemandem etwas abbitten

scusarsi con qn per qc

ankitten V. trans

ankitten

fissare, attaccare con il mastice

gelitten

gelitten → leiden

Véase también: leiden

I . leiden <litt, gelitten> V. trans

1. leiden:

leiden

soffrire

2. leiden:

ich kann ihn gut leiden

lo trovo simpatico

jdn/etw nicht leiden können

non (potere) soffrire qn/qc

locuciones, giros idiomáticos:

ich mag etwas gut leiden

qc mi piace

ich mag etwas nicht leiden

qc non mi piace

II . leiden <litt, gelitten> V. intr +haben

leiden

soffrire

an Rheuma/unter seiner Einsamkeit leiden

soffrire di reumatismi/di solitudine

ausbitten <irr> V. rfl

1. ausbitten:

sich (dat) etwas ausbitten

(ri)chiedere qc (per sé)

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dat) etwas ausbitten (verlangen)

esigere (od pretendere) qc

geglitten

geglitten → gleiten

Véase también: gleiten

gleiten <glitt, geglitten> V. intr +sein

1. gleiten:

gleiten

scivolare

über das Parkett gleiten

scivolare sulla pista da ballo

zu Boden gleiten

scivolare a terra

2. gleiten (sich leicht bewegen):

gleiten

scorrere

der Kolben gleitet gut

lo stantuffo scorre bene

3. gleiten (fliegen):

gleiten

librarsi

der Vogel gleitet (durch die Luft)

l’uccello si libra (nell’aria)

locuciones, giros idiomáticos:

die Hand über etwas (akk) gleiten lassen

fare scorrere la mano sopra qc

Schlitten <-s, -> SUST. m

1. Schlitten:

Schlitten

slitta

Schlitten fahren

andare in slitta f

2. Schlitten (Auto):

Schlitten ugs

macchina f

schlitten +sein V. intr schweiz

schlitten → schlitteln

Véase también: schlitteln

schlitteln V. intr +sein österr schweiz

schlitteln

andare in slitta

babysitten V. intr +haben

babysitten

fare la baby-sitter

bei jemandem babysitten (bei jemandem zu Hause)

fare la baby-sitter da qn

bei jemandem babysitten (auf ein Kind aufpassen)

fare da baby-sitter a qn

Babysitten <-s, -> [ˈbebisɪtən] SUST. nt

Babysitten

fare il/la baby-sitter