Traducciones de „ietet“ en el diccionario alemán » italiano

I . bieten <bot, geboten> V. trans

1. bieten:

bieten

offrire

jemandem etwas bieten

offrire qc a qn

jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig

offrire un’occasione/protezione a qn

2. bieten (zeigen):

bieten

presentare

diese Übung bietet keine Schwierigkeit

questo esercizio non presenta alcuna difficoltà

II . bieten <bot, geboten> V. intr +haben

bieten

fare un’offerta

wer bietet mehr?

chi offre di più?

III . bieten <bot, geboten> V. rfl

1. bieten:

sich bieten

offrirsi, presentarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dat) alles bieten lassen

incassare tutto

das lasse ich mir nicht bieten

questo non lo accetto

Bieter <-s, Bieter> SUST. m

Bieter

offerente m

mieten V. trans

1. mieten:

mieten

prendere in affitto, affittare

2. mieten (bewegliche Sachen):

mieten

noleggiare

Mieter <-s, -> SUST. m , Mieterin SUST. f <-, -nen>

1. Mieter:

Mieter

inquilino m , -a f

2. Mieter (von beweglichen Sachen):

Mieter

noleggiatore m , -trice f

nieten V. trans

nieten

chiodare, rivettare

Nieter <-s, Nieter> SUST. m

1. Nieter:

Nieter

ribaditore m

Nieter

chiodatore m

2. Nieter → Nietmaschine

Véase también: Nietmaschine

Nietmaschine <Nietmaschine, -n> SUST. f

Nietmaschine

chiodatrice f

Jetset <-s> [ˈdʒɛt-] SUST. m

Jetset

jet set m

Miete <-, -n> SUST. f

1. Miete (für Wohnung):

Miete

affitto m

Kaltmiete

affitto senza riscaldamento

zur Miete wohnen

abitare in affitto

das ist schon die halbe Miete ugs fig

siamo già a metà dell’opera

2. Miete (Überlassung zum Gebrauch):

Miete

noleggio m

Niete <-, -n> SUST. f

1. Niete (Los):

Niete

biglietto m non vincente

2. Niete (unfähiger Mensch):

Niete ugs

schiappa f

Niete ugs

frana f

stet ADJ. geh

stet → stetig

Véase también: stetig

stetig ADJ.

stetig (beständig)

costante

stetig (andauernd)

continuo

gerötet ADJ., V. pperf

1. gerötet → röten

2. gerötet:

gerötet

arrossato

-e Haut, geröteter Hals

pelle, gola arrossata

vom Weinen gerötete Augen

occhi arrossati dal pianto

Véase también: röten

röten V. rfl

1. röten:

sich röten

arrossarsi

der Hals hat sich gerötet

la gola si è arrossata

2. röten:

sich röten (sich rötlich färben)

tingersi di rosso

locuciones, giros idiomáticos:

sich röten

arrossire

sein Gesicht rötete sich vor Zorn

il suo viso arrossì di rabbia

geartet ADJ.

1. geartet:

geartet

tale, simile, siffatto

locuciones, giros idiomáticos:

gut, schlecht geartet sein

essere di indole buona, cattiva

unstet ADJ.

1. unstet:

unstet

inquieto

ein unsteter Blick

uno sguardo inquieto

2. unstet (ruhelos):

unstet

irrequieto

ein unstetes Leben

una vita irrequieta

3. unstet (unbeständig):

unstet

discontinuo

unstet

volubile

Gebiet <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Gebiet:

Gebiet

zona f

Gebiet

regione f

2. Gebiet (Territorium):

Gebiet

territorio m

das Gebiet der Schweiz

il territorio della Svizzera

3. Gebiet fig :

Gebiet

campo m