Traducciones de „granteln“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

quanteln +haben V. intr PHYS

quanteln

quantizzare

graniten ADJ.

1. graniten (aus Granit):

graniten

granitico, di granito

2. graniten fig :

graniten

granitico

granitene Überzeugungen

convinzioni granitiche

zehnteln V. trans

zehnteln

dividere in dieci parti

dritteln V. trans

dritteln

dividere in tre

frösteln <h., unpers> V. intr

es fröstelt mich

ho i brividi di freddo

Frösteln <-s> SUST. nt

Frösteln

brividi mpl di freddo

bemänteln V. trans

bemänteln

mascherare, velare, celare

einen Fehler bemänteln

mascherare un errore

I . granulieren V. trans

granulieren

granulare

II . granulieren V. intr +haben/sein MED

granulieren

granulare, granularsi

grandios ADJ.

grandios

grandioso

granulös ADJ.

1. granulös:

granulös

granuloso

2. granulös MINER :

granulös

granulare

granitisch ADJ. GEOL MINER

granitisch

granitico

sporteln +haben V. intr ugs

sporteln

fare un po’ di sport

spötteln V. intr +haben

über jdn/etw spötteln

prendere in giro (od canzonare) qn/qc

vierteln V. trans

1. vierteln (durch vier teilen):

vierteln

dividere in quattro (parti)

2. vierteln (in vier Teile):

vierteln

tagliare in quattro

betiteln V. trans

1. betiteln:

etwas betiteln

(in)titolare qc

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden (mit) Doktor betiteln

chiamare qn dottore

fuchteln V. intr +haben ugs

fuchteln

agitare

mit den Händen fuchteln

gesticolare

mit den Armen fuchteln

sbracciarsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In dem folgenden Durcheinander grantelte der Kaiser von einer unbrauchbaren Erfindung.

de.wikipedia.org