Traducciones de „gesundschlafen“ en el diccionario alemán » italiano

gesundschrumpfen V. trans ugs

etwas gesundschrumpfen

ridimensionare qc per motivi finanziari

gesundschreiben <irr> V. trans

jemanden gesundschreiben

certificare la sanità (fisica) di qn

geschlafen

geschlafen → schlafen

Véase también: schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> V. intr +haben

schlafen

dormire

schlafen gehen

andare a dormire

schlaf gut!

dormi bene!

schlaf noch einmal darüber!

dormici sopra!

sich schlafen legen

andare a dormire, coricarsi

tief (od fest) schlafen

dormire profondamente (od della grossa)

mit jemandem schlafen euph

andare a letto con qn

noch halb schlafen

essere ancora mezzo addormentato

einschlafen <irr> V. intr +sein

1. einschlafen:

einschlafen

addormentarsi

einschlafen können

(riuscire a) prendere sonno

2. einschlafen:

schlaf nicht ein! fig

sveglia!

schlaf nicht ein! (mach schnell!) fig

sbrigati!

3. einschlafen:

mein Fuß ist (mir) eingeschlafen

mi si è addormentato il piede

4. einschlafen fig :

einschlafen

far dormire

5. einschlafen (Beziehungen):

einschlafen fig

raffreddarsi

entschlafen <irr> V. intr +sein euph

sanft entschlafen (sterben)

spegnersi serenamente