Traducciones de „feigur“ en el diccionario alemán » italiano

feig ADJ., feige

1. feig (ohne Mut):

feig

vile, vigliacco

sei nicht feig!

non fare il vigliacco!

das sind feige Ausreden

queste sono vili scuse

2. feig (gemein):

feig

infame, vile

ein feiger Verräter

un infame traditore

Figur <-, -en> SUST. f

1. Figur:

Figur

figura f

Figuren aus Holz

figure di ( od in) legno

eine herausragende Figur seiner Zeit fig

una figura dominante del suo tempo

eine gute/schlechte Figur machen fig

fare una bella/brutta figura

2. Figur (Körperform):

Figur

linea f

auf seine Figur achten

badare alla linea

eine schlanke Figur haben

essere snello, -a

3. Figur LIT :

Figur

personaggio m

Figur

figura f

die Figuren eines Romans

i personaggi di un romanzo

eine runde Figur

un personaggio multidimensionale

stereotype Figur

figura stereotipo

typisierte Figur

personaggio unidimensionale

4. Figur ugs :

Figur

tipo m

eine verdächtige Figur

un tipo sospetto

5. Figur (beim Schachspiel):

Figur

pezzo m

die Figuren aufstellen

disporre i pezzi

Feige <-, -n> SUST. f

Feige

fico m

feien V. trans

jemanden gegen etwas feien

rendere qn invulnerabile (od immune) da qc

er ist gegen die Kälte gut gefeit

è immune al freddo, è ben temprato al, contro il freddo

Feier <-, -n> SUST. f

1. Feier:

Feier

festa f

eine Feier begehen

celebrare una festa

2. Feier (Zeremonie):

Feier

cerimonia f

locuciones, giros idiomáticos:

zur Feier des Tages

per festeggiare la ricorrenza

feist ADJ. pej

feist

grasso

I . feiern V. trans

1. feiern:

feiern

festeggiare

2. feiern:

feiern

celebrare

einen Triumph feiern

celebrare un trionfo

3. feiern (ehren):

feiern

acclamare

jemanden als Helden feiern

acclamare qn (come) eroe

II . feiern V. intr +haben

feiern

far festa, festeggiare

I . feilen V. trans

feilen

limare

II . feilen V. intr +haben fig

feilen

lavorare di lima

feixen V. intr +haben ugs

feixen

ghignare

feinen V. trans MINER

feinen

affinare

Augur <-s/ Auguren, Auguren> SUST. m

Augur

augure m

Bulgur SUST. m GASTR

Bulgur

bulgur m

feigherzig ADJ. obs

feigherzig

codardo