Traducciones de „enes“ en el diccionario alemán » italiano

eng ADJ.

1. eng:

eng

stretto

enge Gassen

viuzze strette

der Rock ist mir zu eng geworden

la gonna mi è diventata stretta

2. eng fig :

eng

ristretto, limitato

einen engen Horizont haben

avere un orizzonte limitato

3. eng fig :

eng

intimo

locuciones, giros idiomáticos:

eng anliegend

aderente

im engsten Kreis feiern

festeggiare tra pochi intimi

etwas enger machen

restringere qc

etwas eng sehen

prendere qc alla lettera

in die engere Wahl kommen

entrare in ballottaggio

eins NUM.

1. eins:

eins

uno

eins zu null für dich! ugs

uno a zero per te!

2. eins (ein Uhr):

eins

l’una

es ist halb eins

sono le dodici e mezza

Kees <-es, -e> SUST. nt reg österr

Kees

ghiacciaio m

ges, Ges SUST. nt <-, -> MUS

ges

sol m bemolle

wes obs

wes → wer

Véase también: wer

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> INTERJ., PRON.

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

chiunque sia

wer noch?

chi altri?

wer weiß

chissà

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON. RELAT.

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON. INDEF. ugs

wer

qualcuno

ist da wer?

c’è qualcuno?

des, Des SUST. nt <-, -> MUS

des

re m bemolle

Des

Des abreviatura de Des-Dur

Des

re bemolle maggiore

Véase también: Des-Dur

Des-Dur <Des-Dur> SUST. nt

Des-Dur

re m bemolle maggiore

Fes <-[es], -[e]> SUST. m

Fes

fez m

ces, Ces SUST. nt <-, -> MUS

ces

do m bemolle

dies

dies → dieser

Véase también: dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON. DEM. m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

locuciones, giros idiomáticos:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

Mies <-es, -e> SUST. nt reg

Mies

palude f

Mies

acquitrino m

wies

wies → weisen

Véase también: weisen

I . weisen <wies, gewiesen> V. trans

1. weisen:

weisen

indicare

jemandem den Weg weisen

indicare la strada a qn

jemandem die Tür weisen

indicare la porta a qn

2. weisen (wegschicken):

weisen

allontanare, espellere

etwas weit von sich weisen

respingere fermamente qc da sé

locuciones, giros idiomáticos:

etwas von der Hand weisen

rifiutare qc

II . weisen <wies, gewiesen> V. intr +haben

weisen

indicare

nach Norden weisen

indicare il nord

Kies <-es, -e> SUST. m

1. Kies:

Kies

ghiaia f

2. Kies (Geld):

Kies ugs

grana f

Lues <Lues> SUST. f

Lues

lue f

Lues

sifilide f

fies ADJ. ugs

fies

schifoso, ripugnante

ich finde das fies

mi fa schifo

I . mies ADJ. ugs

1. mies ugs :

mies

brutto, pessimo

miese Zeiten

brutti tempi

miese Laune haben

essere di pessimo umore

2. mies ugs :

mies

misero, scadente

ein mieses Ergebnis (negativ)

un misero risultato

ein mieses Essen (qualitativ minderwertig)

un cibo scadente

II . mies ADV. ugs

sich mies fühlen

sentirsi male

Ries <-es, -e> SUST. nt obs

Ries

risma f

acht Ries Papier

otto risme di carta