Traducciones de „drunor“ en el diccionario alemán » italiano

drunter ADV., PRON. ugs

1. drunter ugs → darunter

locuciones, giros idiomáticos:

alles geht drunter und drüber

tutto va a catafascio

Véase también: darunter

darunter ADV., PRON.

1. darunter:

darunter

sotto (questo)

in der Wohnung darunter wohnt die Tante

nell’appartamento (di) sotto abita la zia

2. darunter:

darunter leiden

soffrirne

was versteht man darunter?

cosa vuol dire?

darunter kann ich mir nichts vorstellen

non riesco proprio a immaginarmelo

3. darunter (unter dieser Grenze):

darunter

(di) meno

100 Euro, darunter tu ich’s nicht

100 euro, non lo faccio per meno

4. darunter (dabei):

darunter

tra cui

viele Personen, darunter auch Kinder

molte persone, tra cui anche bambini

drunten ADV.

drunten

laggiù

drüber [ˈdryːbər] ADV. ugs

drüber → darüber

Véase también: darüber

darüber ADV., PRON.

1. darüber:

darüber

sopra (questo)

er wohnt im Zimmer darüber

abita nella stanza di sopra

2. darüber (mehr):

darüber

oltre, (di) più

es kostet 20 Euro oder etwas darüber

costa 20 euro o poco più

darüber hinaus

inoltre

3. darüber:

froh darüber sein

esserne contento

es besteht kein Zweifel darüber

non c’è alcun dubbio (a tale proposito)

4. darüber (währenddessen):

darüber

intanto

sie war darüber eingeschlafen

nel frattempo si era addormentata

5. darüber (aus diesem Grund):

darüber

perciò, per questo

ich war so aufgeregt, dass ich darüber vergaß, …

ero così eccitato che (per questo) mi sono dimenticato di …

drusig ADJ.

1. drusig GEOL :

drusig

drusico

2. drusig VET :

drusig

affetto da cimurro

sonor ADJ.

sonor

sonoro

Tenor <-s> SUST. m (Sinn, Inhalt)

Tenor

tenore m

drum ADV., PRON. ugs

1. drum ugs → darum

locuciones, giros idiomáticos:

sei’s drum!

e sia!

das (ganze) Drum und Dran

(tutti) gli annessi e connessi

Véase también: darum

darum ADV., PRON.

1. darum:

darum

intorno (a questo)

ein Arm mit einer Binde darum

un braccio con una fasciatura (intorno)

2. darum:

darum geht es ja gerade!

si tratta proprio di questo!

ich bitte dich darum

te ne prego

locuciones, giros idiomáticos:

darum [ˈdaːrum]

perciò, per questo

ach, darum …!

ah, per questo …!

warum hast du es getan? darum!

perché l’hai fatto? perché sì!