Traducciones de „dream“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

drein ADV., PRON. ugs

drein → darein

Véase también: darein

darein <drein> ADV. obs , darein emph

darein

in questo, dentro, vi, ci

drei NUM.

1. drei:

drei

tre

in drei Tagen

fra tre giorni

drei viertel Liter Wasser

tre quarti (di litro) d’acqua

2. drei (drei Uhr):

drei

le tre

um drei (Uhr)

alle tre

es war halb drei

erano le due e mezza

locuciones, giros idiomáticos:

aller guten Dinge sind drei

non c’è due senza tre

ehe man bis drei zählen kann

in men che non si dica

nicht bis drei zählen können

non saper fare due più due

drehbar ADJ.

drehbar

girevole

dreimal ADV.

dreimal

tre volte

dreimal so lang

lungo tre volte

diese Stadt hat dreimal so viel Einwohner wie Turin

questa città ha il triplo degli abitanti di Torino

dreien

dreien → drei

Véase también: drei

drei NUM.

1. drei:

drei

tre

in drei Tagen

fra tre giorni

drei viertel Liter Wasser

tre quarti (di litro) d’acqua

2. drei (drei Uhr):

drei

le tre

um drei (Uhr)

alle tre

es war halb drei

erano le due e mezza

locuciones, giros idiomáticos:

aller guten Dinge sind drei

non c’è due senza tre

ehe man bis drei zählen kann

in men che non si dica

nicht bis drei zählen können

non saper fare due più due

dreier

dreier → drei

Véase también: drei

drei NUM.

1. drei:

drei

tre

in drei Tagen

fra tre giorni

drei viertel Liter Wasser

tre quarti (di litro) d’acqua

2. drei (drei Uhr):

drei

le tre

um drei (Uhr)

alle tre

es war halb drei

erano le due e mezza

locuciones, giros idiomáticos:

aller guten Dinge sind drei

non c’è due senza tre

ehe man bis drei zählen kann

in men che non si dica

nicht bis drei zählen können

non saper fare due più due

I . dreist ADJ.

1. dreist (frech):

dreist

impertinente, sfacciato, insolente

dreist

arrogante

ein dreistes Mädchen

una ragazza sfacciata

eine dreiste Äußerung

un commento impertinente

2. dreist (kühn):

dreist

ardito, audace

II . dreist ADV.

1. dreist (unverschämt):

dreist

sfrontatamente, in modo impertinente

2. dreist (tollkühn):

dreist

audacemente

I . drehen V. trans

1. drehen:

drehen

girare

eine Kurbel/den Kopf/einen Film drehen

girare una manovella/la testa/un film

etwas drehen und wenden

girare e rigirare qc

2. drehen:

die Dinge zu seinem Vorteil drehen fig

volgere le cose a proprio favore

locuciones, giros idiomáticos:

etwas niedriger/höher drehen ugs

abbassare/alzare qc

II . drehen V. intr +haben

drehen

girare

der Wind hat gedreht

il vento è girato

mir dreht sich alles

mi gira la testa

III . drehen V. rfl

1. drehen:

sich im Kreise drehen

girare in cerchio

2. drehen:

drehen

voltarsi

sich seitwärts drehen

girarsi da una parte

3. drehen (um seine Achse):

drehen

ruotare

alles dreht sich um ihn

tutto ruota intorno a lui

locuciones, giros idiomáticos:

sich um etwas drehen (sich handeln)

trattare di qc

Andrea Eigenn. f

Andrea

Andreina f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter anderem wurde Feuerwerk der Firmen Howard & Sons, Hunan Dream Fireworks und Liuyang Intently Fireworks abgefeuert und eine Parade dekorierter Flöße abgehalten.

de.wikipedia.org

Dream a Little Dream wurde für das im April 1968 erschienene Album The Papas & The Mamas der Musikgruppe The Mamas and the Papas aufgenommen.

de.wikipedia.org

Im Januar 2019 veröffentlichte Nature ein Musikvideo zum Lied Dream About U, das ebenfalls auf Some&Love enthalten ist.

de.wikipedia.org

Bereits kurz nach ihrer Produktion ist die Dream 50 R ein gesuchtes Sammlerstück.

de.wikipedia.org

Die Dream erzielten in der ersten Hälfte 48 Punkte, was einen Saisonnegativrekord für die Mystics darstellte.

de.wikipedia.org

Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.

de.wikipedia.org

2009 folgte das Album In a Dream, auf dem sie R&B-Songs interpretierte, die von Robert Glasper arrangiert wurden.

de.wikipedia.org

Dream Dance (Offizieller Titel: Dream Dance - The Best Of Dream House & Trance) ist eine regelmäßig erscheinende Musik-Compilation aus dem Bereich der elektronischen Tanzmusik.

de.wikipedia.org

Später leitete er eigene Bands wie Mayuto & Genuises 2000, Mayuto & the Dream Team Big Band oder Mayuto & Samba Pack.

de.wikipedia.org

Aktuell arbeiten Drella's Dream Drops weiter an einem Songzyklus mit dem Arbeitstitel "Rhythm & Eggs".

de.wikipedia.org