Traducciones de „drausbringen“ en el diccionario alemán » italiano

herausbringen <irr> V. trans

1. herausbringen:

herausbringen

portare fuori

2. herausbringen ugs → herausbekommen

3. herausbringen (Verlag):

herausbringen

pubblicare

4. herausbringen HANDEL :

herausbringen

far uscire

5. herausbringen (Wort):

herausbringen

articolare

Véase también: herausbekommen

herausbekommen <irr> V. trans

1. herausbekommen:

herausbekommen

riuscire a cavare (od estrarre)

herausbekommen (erfahren)

venire a sapere

aus jemandem kein Wort herausbekommen fig

non riuscire a cavare una parola di bocca a qn

ein Geheimnis aus jemandem herausbekommen ugs

strappare un segreto a qn

2. herausbekommen (Geld):

herausbekommen

ricevere di resto

3. herausbekommen (lösen):

herausbekommen

risolvere

4. herausbekommen (entziffern):

herausbekommen

decifrare

ausbringen <brachte, gebracht> V. trans

1. ausbringen:

einen Trinkspruch, einen Toast auf jemanden, etwas ausbringen

fare un brindisi (od brindare) a qn

locuciones, giros idiomáticos:

Dünger ausbringen

spargere concime

hinausbringen <irr> V. trans

1. hinausbringen:

hinausbringen

portare fuori

2. hinausbringen (begleiten):

hinausbringen

accompagnare fuori

locuciones, giros idiomáticos:

es über etwas (akk) hinausbringen fig

superare qc

heraufbringen <brachte, gebracht> V. trans

heraufbringen

portare su