Traducciones de „dictee“ en el diccionario alemán » italiano

dichten V. trans

dichten (dicht machen)

stagnare

dichten (Dächer)

impermeabilizzare

ein Leck dichten SCHIFF

turare una falla

dicke ADV.

dicke

abbastanza, a sufficienza

jemanden, etwas dicke haben

averne abbastanza ( od essere stufo) di qn , qc

I . dicken V. trans

dicken

(fare) addensare, rapprendere, ispessire

II . dicken V. intr +haben/sein

dicken

addensarsi, rapprendersi, ispessirsi

Dichter <-s, -> SUST. m

Dichter

poeta m

dicktun <tat, getan> V. rfl , sich dicktun

dicktun

darsi delle arie

Dichte <-> SUST. f

Dichte

densità f

Dichte

fittezza f

Dichte

foltezza f

I . dicht ADJ.

1. dicht:

dicht (Gestrüpp, Nebel)

fitto

dicht (Haar)

folto

2. dicht PHYS :

dicht

denso

3. dicht:

dicht (wasserdicht)

impermeabile

dicht (luftdicht)

ermetico, a tenuta d’aria

nicht ganz dicht sein ugs fig

non essere del tutto a posto

II . dicht ADV.

1. dicht:

dicht

densamente

dicht bewachsen

fittamente coperto di vegetazione

dicht besiedelt

densamente popolato

die Bäume stehen dicht an dicht

gli alberi sono molto fitti

dicht gedrängt stehen

stare pigiato

locuciones, giros idiomáticos:

dicht bei mir (mit Präpositionen)

proprio vicino a me

dicht danach

subito dopo

Dicke <-, -n> SUST. f

1. Dicke:

Dicke

grossezza f

2. Dicke (von Menschen):

Dicke

grassezza f

Dicke

corpulenza f

3. Dicke (Maß):

Dicke

spessore m

4. Dicke (Geschwollenheit):

Dicke

gonfiore m

Kaktee <-, -n> SUST. f , Kaktus SUST. m <-[ses], -se Kakteen>

Kaktee

cactus m

dich < akk , nom du> PRON. PERS.

1. dich (unbetont):

dich

ti

sie bewundert dich

ti ammira

2. dich:

beweg dich! (reflexiv)

muòviti!

3. dich (betont und nach Präpositionen):

dich

te

ohne dich

senza (di) te

für dich

per te

dick ADJ.

1. dick:

dick

grosso

ein dicker Baumstamm

un grosso tronco d’albero

eine dicke Lüge

una grossa bugia

2. dick (Mensch):

dick

grasso, corpulento

dick werden

ingrassare

3. dick (stark):

dick

spesso

das Brett ist 2 cm dick

l’asse è spesso 2 cm

4. dick (dickflüssig):

dick

denso

5. dick (dicht):

dick ugs

fitto

ein dicker Nebel

una nebbia fitta

6. dick (Haar):

dick

folto

7. dick (geschwollen):

dick ugs

gonfio

locuciones, giros idiomáticos:

mit jemandem durch dick und dünn gehen

condividere con qn gli alti e i bassi della vita

dicke Freunde

amiconi

jdn/etw dick haben ugs

essere stufo di qn/di qc

ein dickes Lob ugs

una gran lode

Diäten SUST. pl

Diäten

diaria f

Distel <-, -n> SUST. f

Distel

cardo m

dichotom ADJ.

dichotom

dicotomico

Eistee SUST.

Entrada creada por un usuario

Eistee m

tè freddo m