Traducciones de „addensare“ en el diccionario italiano » alemán

I . addensare [addeˈnsaːre] V. trans

addensare

ein-, verdicken

II . addensare [addeˈnsaːre] V.

addensarsi

sich verdicken

addensarsi (nebbia)

dichter werden

addensarsi (nuvole)

sich zusammenballen

addensarsi (folla)

zusammenströmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La soddisfazione per il buon torneo disputato dura poco, perché sull'orizzonte societario si stanno addensando fosche nubi.

it.wikipedia.org

La carne è tagliata a pezzetti e stufata in pentola fino a formare una salsa, poi addensata con burro o panna.

it.wikipedia.org

In una forma si cola uno strato di materiale trasparente, spesso una resina epossidica o poliesterea o acrilica, e si fa addensare.

it.wikipedia.org

Le abitazioni sono divise in numerose frazioni di piccole dimensioni che si addensano maggiormente intorno al capoluogo.

it.wikipedia.org

Generalmente l'alba è soleggiata e le nubi iniziano ad addensarsi gradualmente nella tarda mattinata, per poi dare vita ai rovesci del pomeriggio.

it.wikipedia.org

Di solito il terreno di coltura è addensato con agar per creare un gel che supporti l'espianto durante la crescita.

it.wikipedia.org

Questo dolce può contenere amido di mais o di grano e può essere addensato con la farina di riso a seconda delle preferenze del cuoco.

it.wikipedia.org

La popolazione si addensa nelle aree urbane per il 64%.

it.wikipedia.org

È favorito in quella parte di montagna in cui si addensano le nubi e le nebbie.

it.wikipedia.org

È composto o da latte intero in polvere o da latte addensato mediante il riscaldamento dello stesso in un tegame di ferro aperto.

it.wikipedia.org